| TB | Mereka belum merasa puas, sedang makanan masih ada di mulut mereka; |
| BIS | Tapi nafsu mereka belum juga terpuaskan; jadi sementara mereka masih makan, |
| FAYH | Tetapi belum lagi mereka selesai makan dan daging masih di mulut mereka,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka belum puaslah keinginannya dan adalah makanan itu lagi dalam mulutnya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi belumlah ia jemu akan keinginannya itu, dan makanan itu lagi di dalam mulutnya, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Namun belum mereka meninggalkan nafsunja, makanan itu masih ada dalam mulutnja, |
| TB_ITL_DRF | Mereka belum <03808> merasa <02114> puas <08378>, sedang makanan <0400> masih <05750> ada di mulut <06310> mereka; |
| TL_ITL_DRF | Maka belum <03808> puaslah <02114> keinginannya <08378> dan adalah makanan <0400> itu lagi <05750> dalam mulutnya <06310>, |
| AV# | They were not estranged <02114> (8804) from their lust <08378>. But while their meat <0400> [was] yet in their mouths <06310>, |
| BBE | But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths, |
| MESSAGE | But their greed knew no bounds; they stuffed their mouths with more and more. |
| NKJV | They were not deprived of their craving; But while their food [was] still in their mouths, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths, |
| GWV | but they still wanted more. While the food was still in their mouths, |
| NET | They were not yet filled up,* their food was still in their mouths, |
| NET | 78:30 They were not yet filled up,2848 tn Heb “they were not separated from their desire.”
their food was still in their mouths,
|
| BHSSTR | <06310> Mhypb <0400> Mlka <05750> dwe <08378> Mtwatm <02114> wrz <03808> al (78:30) |
| LXXM | (77:30) ouk {<3364> ADV} esterhyhsan {V-API-3P} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} epiyumiav {<1939> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} eti {<2089> ADV} thv {<3588> T-GSF} brwsewv {<1035> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} oushv {<1510> V-PAPGS} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} stomati {<4750> N-DSN} autwn {<846> D-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 78:30
