Mereka makan dan menjadi sangat kenyang; Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka inginkan.
BIS
Lalu makanlah mereka sampai kenyang, sebab Allah telah memberi apa yang mereka inginkan.
FAYH
Mereka makan dengan lahapnya. Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka minta.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada masa itu makanlah mereka itu sampai terlalu kenyang, demikianlah dipuaskan-Nya keinginan mereka itu.
KSI
DRFT_SB
Sehingga makanlah sekaliannya, lalu kenyang; dan dikaruniakan-Nya barang yang diingininya.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lalu makanlah mereka dan sangat kenjangnja, dan didatangkanNja kepada mereka apa jang diinginkannja.
TB_ITL_DRF
Mereka makan <0398> dan menjadi sangat <03966> kenyang <07646>; Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka <01992> inginkan <08378>.
TL_ITL_DRF
Maka pada masa itu makanlah <0398> mereka itu sampai terlalu <03966> kenyang <07646>, demikianlah dipuaskan-Nya <03966> keinginan <08378> mereka <01992> itu.