Lalu makanlah mereka sampai kenyang, sebab Allah telah memberi apa yang mereka inginkan.
TB
Mereka makan dan menjadi sangat kenyang; Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka inginkan.
FAYH
Mereka makan dengan lahapnya. Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka minta.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada masa itu makanlah mereka itu sampai terlalu kenyang, demikianlah dipuaskan-Nya keinginan mereka itu.
KSI
DRFT_SB
Sehingga makanlah sekaliannya, lalu kenyang; dan dikaruniakan-Nya barang yang diingininya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lalu makanlah mereka dan sangat kenjangnja, dan didatangkanNja kepada mereka apa jang diinginkannja.
TB_ITL_DRF
Mereka makan <0398> dan menjadi sangat <03966> kenyang <07646>; Ia memberikan kepada mereka apa yang mereka <01992> inginkan <08378>.
TL_ITL_DRF
Maka pada masa itu makanlah <0398> mereka itu sampai terlalu <03966> kenyang <07646>, demikianlah dipuaskan-Nya <03966> keinginan <08378> mereka <01992> itu.