TB_ITL_DRF | dibuat-Nya aliran <05140> air <04325> keluar <03318> dari bukit <05553> batu, dan dibuat-Nya air <04325> turun <03381> seperti sungai <05104>. |
TB | dibuat-Nya aliran air keluar dari bukit batu, dan dibuat-Nya air turun seperti sungai. |
BIS | Bukit batu disuruh-Nya mengeluarkan air, lalu mengalirlah air seperti sungai. |
FAYH | Air tercurah dari batu itu dan mengalir bagaikan sungai.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Karena air yang mengalir dikeluarkan-Nya dari dalam gunung batu, diturunkan-Nya air banyak seperti sungai adanya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dipancarkan-Nya beberapa anak sungai dari dalam batu, dan air itu dialirkan-Nya seperti beberapa sungai. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Maka dari batukarang diterbitkanNja anak2 sungai, dan disalurkanNja airnja laksana sungai besar. |
TL_ITL_DRF | Karena air yang mengalir <05140> dikeluarkan-Nya <03318> dari dalam gunung batu <05553>, diturunkan-Nya <03381> air <04325> banyak seperti sungai <05104> adanya <04325>. |
AV# | He brought <03318> (8686) streams <05140> (8802) also out of the rock <05553>, and caused waters <04325> to run down <03381> (8686) like rivers <05104>. |
BBE | He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers. |
MESSAGE | He made creeks flow out from sheer rock, and water pour out like a river. |
NKJV | He also brought streams out of the rock, And caused waters to run down like rivers. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers. |
GWV | He made streams come out of a rock. He made the water flow like rivers. |
NET | He caused streams to flow from the rock, and made the water flow like rivers. |
NET | 78:16 He caused streams to flow from the rock,
and made the water flow like rivers.
|
BHSSTR | <04325> Mym <05104> twrhnk <03381> drwyw <05553> elom <05140> Mylzwn <03318> auwyw (78:16) |
LXXM | (77:16) kai {<2532> CONJ} exhgagen {<1806> V-AAI-3S} udwr {<5204> N-NSN} ek {<1537> PREP} petrav {<4073> N-GSF} kai {<2532> CONJ} kathgagen {<2609> V-AAI-3S} wv {<3739> CONJ} potamouv {<4215> N-APM} udata {<5204> N-APN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |