| TB_ITL_DRF | (77-13) Aku hendak menyebut-nyebut <01897> segala <03605> pekerjaan-Mu <06467>, dan merenungkan <07878> perbuatan-perbuatan-Mu <05949>. |
| TB | (77-13) Aku hendak menyebut-nyebut segala pekerjaan-Mu, dan merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu. |
| BIS | (77-13) Aku mau merenungkan segala yang Kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-Mu yang hebat. |
| FAYH | Perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib selalu ada dalam ingatanku. Aku tidak dapat melupakannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (77-13) Dan aku akan memikirkan segala pekerjaan-Mu dan menceriterakan segala perbuatan-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (77-13) Maka aku akan memikirkan segala pekerjaan-Mu, dan ingat akan segala perbuatan-Mu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (77-13) Dan aku merenungkan segala pekerdjaanMu, meng-ingat2 perbuatanMu jang gagah. |
| TL_ITL_DRF | (77-13) Dan aku akan memikirkan <07878> segala pekerjaan-Mu <05949> <01897> dan menceriterakan <01897> segala <03605> perbuatan-Mu <06467>. |
| AV# | I will meditate <01897> (8804) also of all thy work <06467>, and talk <07878> (8799) of thy doings <05949>. |
| BBE | I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power. |
| MESSAGE | I'll ponder all the things you've accomplished, and give a long, loving look at your acts. |
| NKJV | I will also meditate on all Your work, And talk of Your deeds. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings. |
| GWV | I will reflect on all your actions and think about what you have done. |
| NET | I will think about all you have done; I will reflect upon your deeds!” |
| NET | 77:12 I will think about all you have done;
I will reflect upon your deeds!”
|
| BHSSTR | <07878> hxyva <05949> Kytwlylebw <06467> Klep <03605> lkb <01897> ytyghw <77:13> (77:12) |
| LXXM | (76:13) kai {<2532> CONJ} melethsw {<3191> V-FAI-1S} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPM} toiv {<3588> T-DPN} ergoiv {<2041> N-DPN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} epithdeumasin {N-DPN} sou {<4771> P-GS} adoleschsw {V-FAI-1S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 77:12
