TB_ITL_DRF | (75-10) Tetapi aku <0589> hendak bersorak-sorak <05046> untuk selama-lamanya <05769>, aku hendak bermazmur <02167> bagi Allah <0430> Yakub <03290>. |
TB | (75-10) Tetapi aku hendak bersorak-sorak untuk selama-lamanya, aku hendak bermazmur bagi Allah Yakub. |
BIS | (75-10) Tetapi aku akan tetap mewartakan Allah Yakub, menyanyikan pujian-pujian bagi-Nya. |
FAYH | Sedangkan aku, untuk selama-lamanya aku akan memuji Allah Yakub.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (75-10) Tetapi aku ini akan mengabarkannya pada selama-lamanya serta menyanyi mazmur bagi Allah Yakub. |
KSI | |
DRFT_SB | (75-10) Tetapi sampai selama-lamanya aku hendak memasyhurkan, serta menyanyi puji-pujian bagi Tuhan bani Yakub. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (75-10) Tapi aku akan ber-suka2 sampai kekal, ber-madah2 untuk Allah Jakub. |
TL_ITL_DRF | (75-10) Tetapi aku <0589> ini akan mengabarkannya <05046> pada selama-lamanya <05769> serta menyanyi <02167> mazmur bagi Allah <0430> Yakub <03290>. |
AV# | But I will declare <05046> (8686) for ever <05769>; I will sing praises <02167> (8762) to the God <0430> of Jacob <03290>. |
BBE | But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob. |
MESSAGE | And I'm telling the story of God Eternal, singing the praises of Jacob's God. |
NKJV | But I will declare forever, I will sing praises to the God of Jacob. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
GWV | But I will speak about your miracles forever. I will make music to praise the God of Jacob. |
NET | As for me, I will continually tell what you have done;* I will sing praises to the God of Jacob! |
NET | 75:9 As for me, I will continually tell what you have done;2755 tn Heb “I will declare forever.” The object needs to be supplied; God’s just judgment is in view.
I will sing praises to the God of Jacob!
|
BHSSTR | <03290> bqey <0430> yhlal <02167> hrmza <05769> Mlel <05046> dyga <0589> ynaw <75:10> (75:9) |
LXXM | (74:10) egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} agalliasomai {V-FMI-1S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} qalw {<5567> V-FAI-1S} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} iakwb {<2384> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |