SABDAweb - Psalms 74:3

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 74:3

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Ringankanlah langkah-Mu ke tempat yang rusak terus-menerus; segala-galanya telah dimusnahkan musuh di tempat kudus.
BIS	Jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di Rumah-Mu telah dihancurkan musuh.
FAYH	Berjalanlah di antara puing-puing di kota dan lihatlah apa yang telah dilakukan musuh terhadap tempat kudus-Mu.
DRFT_WBTC
TL	Berbangkitlah kiranya datang melihat kerusakan yang tiada dapat dibaiki, karena segala sesuatu dalam bait-ulmukadis telah dibinasakan oleh musuh.
KSI
DRFT_SB	Berangkatlah kiranya datang melihat kerusakan yang kekal, dan segala celaka yang dilakukan oleh musuh kami di dalam tempat kudus.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Tudjukanlah langkahMu kepada puing jang kekal, semua di Bait Kudus telah dirusakkan musuh.
TB_ITL_DRF	Ringankanlah <07311> langkah-Mu <06471> ke tempat yang rusak <04876> terus-menerus <05331>; segala-galanya <03605> telah dimusnahkan <07489> musuh <0341> di tempat kudus <06944>.
TL_ITL_DRF	Berbangkitlah kiranya datang melihat kerusakan <04876> yang tiada dapat dibaiki, karena <04876> segala sesuatu <03605> dalam bait-ulmukadis <06944> telah dibinasakan <07489> oleh musuh <0341>.
AV#	Lift up <07311> (8685) thy feet <06471> unto the perpetual <05331> desolations <04876>; [even] all [that] the enemy <0341> (8802) hath done wickedly <07489> (8689) in the sanctuary <06944>.
BBE	Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
MESSAGE	Come and visit the site of disaster, see how they've wrecked the sanctuary.
NKJV	Lift up Your feet to the perpetual desolations. The enemy has damaged everything in the sanctuary.
PHILIPS
RWEBSTR	Lift up thy feet to the perpetual desolations; [even] all [that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
GWV	Turn your steps toward these pathetic ruins. The enemy has destroyed everything in the holy temple.
NET	Hurry and look* at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!*
NET	74:3 Hurry and look²⁶⁹² tn Heb “lift up your steps to,” which may mean “run, hurry.” at the permanent ruins, and all the damage the enemy has done to the temple!²⁶⁹³ tn Heb “everything [the] enemy has damaged in the holy place.”
BHSSTR	<06944> sdqb <0341> bywa <07489> erh <03605> lk <05331> xun <04876> twasml <06471> Kymep <07311> hmyrh (74:3)
LXXM	(73:3) eparon {V-AAD-2S} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} sou {<4771> P-GS} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} uperhfaniav {<5243> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} telov {<5056> N-ASN} osa {<3745> A-APN} eponhreusato {V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} ecyrov {<2190> N-NSM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} agioiv {<40> A-DPM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%