Kiranya penghuni padang belantara berlutut di depannya, dan musuh-musuhnya menjilat debu;
BIS
Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.
FAYH
Bangsa-bangsa yang berkelana di gurun pasir akan sujud di hadapannya. Musuh-musuhnya akan tersungkur ke tanah.
DRFT_WBTC
TL
Segala orang penduduk padang belantara akan menyembah sujud kepada hadirat-Nya dan segala seterunyapun akan menjilat lebu tanah.
KSI
DRFT_SB
Maka segala orang yang duduk di tanah belantara akan tunduk di hadapannya, dan segala musuhnya akan menjilat debu tanah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dihadapannja Si Kaki Pandjang akan bertekuk lutut, dan segala musuhnja akan mendjilat debu.
TB_ITL_DRF
Kiranya penghuni <06440> padang belantara <06728> berlutut <03766> di depannya, dan musuh-musuhnya <0341> menjilat <03897> debu <06083>;
TL_ITL_DRF
Segala orang penduduk padang belantara <06728> akan menyembah sujud kepada hadirat-Nya <06728> hadirat-Nya <06440> dan segala <0341> seterunyapun <0341> <06728> seterunyapun <03766> akan menjilat <03897> lebu <06083> tanah.