SABDAweb - Psalms 72:9

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 72:9

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Kiranya penghuni padang belantara berlutut di depannya, dan musuh-musuhnya menjilat debu;
BIS	Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.
FAYH	Bangsa-bangsa yang berkelana di gurun pasir akan sujud di hadapannya. Musuh-musuhnya akan tersungkur ke tanah.
DRFT_WBTC
TL	Segala orang penduduk padang belantara akan menyembah sujud kepada hadirat-Nya dan segala seterunyapun akan menjilat lebu tanah.
KSI
DRFT_SB	Maka segala orang yang duduk di tanah belantara akan tunduk di hadapannya, dan segala musuhnya akan menjilat debu tanah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dihadapannja Si Kaki Pandjang akan bertekuk lutut, dan segala musuhnja akan mendjilat debu.
TB_ITL_DRF	Kiranya penghuni <06440> padang belantara <06728> berlutut <03766> di depannya, dan musuh-musuhnya <0341> menjilat <03897> debu <06083>;
TL_ITL_DRF	Segala orang penduduk padang belantara <06728> akan menyembah sujud kepada hadirat-Nya <06728> hadirat-Nya <06440> dan segala <0341> seterunyapun <0341> <06728> seterunyapun <03766> akan menjilat <03897> lebu <06083> tanah.
AV#	They that dwell in the wilderness <06728> shall bow <03766> (8799) before <06440> him; and his enemies <0341> (8802) shall lick <03897> (8762) the dust <06083>.
BBE	Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
MESSAGE	Foes will fall on their knees before God, his enemies lick the dust.
NKJV	Those who dwell in the wilderness will bow before Him, And His enemies will lick the dust.
PHILIPS
RWEBSTR	They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
GWV	May the people of the desert kneel in front of him. May his enemies lick the dust.
NET	Before him the coastlands* will bow down, and his enemies will lick the dust.*
NET	72:9 Before him the coastlands²⁵⁹⁷ tn Or “islands.” The term here refers metonymically to those people who dwell in these regions. will bow down, and his enemies will lick the dust.²⁵⁹⁸ sn As they bow down before him, it will appear that his enemies are licking the dust.
BHSSTR	<03897> wkxly <06083> rpe <0341> wybyaw <06728> Myyu <03766> werky <06440> wynpl (72:9)
LXXM	(71:9) enwpion {<1799> PREP} autou {<846> D-GSM} propesountai {V-FMI-3P} aiyiopev {<128> N-NPM} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} ecyroi {<2190> N-NPM} autou {<846> D-GSM} coun {N-ASM} leixousin {V-FAI-3P}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%