SABDAweb - Psalms 69:28

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 69:28

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(69-29) Biarlah mereka dihapuskan dari kitab kehidupan, janganlah mereka tercatat bersama-sama dengan orang-orang yang benar!
BIS	(69-29) Biarlah nama mereka dihapus dari buku orang hidup; dan tidak tercatat dalam daftar orang jujur.
FAYH	Biarlah orang-orang ini dihapuskan dari daftar orang-orang yang hidup. Jangan berikan kepada mereka sukacita hidup bersama-sama dengan orang-orang benar.
DRFT_WBTC
TL	(69-29) Biarlah mereka itu diparangkan dari dalam kitab alhayat; jangan mereka itu disuratkan serta dengan segala orang yang benar.
KSI
DRFT_SB	(69-29) Biarlah sekaliannya dihapuskan dari dalam kitab hayat, dan jangan namanya tersurat bersama-sama dengan orang yang benar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(69-29) Dihapuskan mereka hendaknja dari kitab orang2 jang hidup, dan djangan mereka tertjatat bersama orang jang djudjur!
TB_ITL_DRF	(69-29) Biarlah mereka dihapuskan <04229> dari kitab <05612> kehidupan <02416>, janganlah <0408> mereka tercatat <03789> bersama-sama <05973> dengan orang-orang yang benar <06662>!
TL_ITL_DRF	(69-29) Biarlah mereka itu diparangkan <04229> dari dalam kitab <05612> alhayat <02416>; jangan <0408> mereka itu disuratkan <03789> serta <05973> dengan segala orang yang benar <06662>.
AV#	Let them be blotted <04229> (8735) out of the book <05612> of the living <02416>, and not be written <03789> (8735) with the righteous <06662>.
BBE	Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.
MESSAGE	Strike their names from the list of the living; No rock-carved honor for them among the righteous.
NKJV	Let them be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.
PHILIPS
RWEBSTR	Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
GWV	Let their names be erased from the Book of Life. Do not let them be listed with righteous people.
NET	May their names be deleted from the scroll of the living!* Do not let their names be listed with the godly!*
NET	69:28 May their names be deleted from the scroll of the living!²⁵⁰⁶ tn Heb “let them be wiped out of the scroll of the living.” sn The phrase the scroll of the living occurs only here in the OT. It pictures a scroll or census list containing the names of the citizens of a community. When an individual died, that person’s name was removed from the list. So this curse is a very vivid way of asking that the enemies die. Do not let their names be listed with the godly!²⁵⁰⁷ tn Heb “and with the godly let them not be written.” sn Do not let their names be listed with the godly. This curse pictures a scroll in which God records the names of his loyal followers. The psalmist makes the point that his enemies have no right to be included in this list of the godly.
BHSSTR	<03789> wbtky <0408> la <06662> Myqydu <05973> Mew <02416> Myyx <05612> rpom <04229> wxmy <69:29> (69:28)
LXXM	(68:29) exaleifyhtwsan {<1813> V-APD-3P} ek {<1537> PREP} biblou {<976> N-GSF} zwntwn {<2198> V-PAPGP} kai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} dikaiwn {<1342> A-GPM} mh {<3165> ADV} grafhtwsan {<1125> V-APD-3P}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%