copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 69:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(69-16) Jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang.
TB(69-16) Janganlah gelombang air menghanyutkan aku, atau tubir menelan aku, atau sumur menutup mulutnya di atasku.
FAYHJanganlah membiarkan banjir melanda aku atau lautan menelan aku. Selamatkanlah aku dari lubang dalam yang mengancam aku!
DRFT_WBTC
TL(69-16) Jangan air bah itu meliputi aku, dan jangan tubir itu menelan aku, dan janganlah keleburan itu menutup mulutnya di atasku.
KSI
DRFT_SB(69-16) Janganlah kiranya air bah itu meliputi aku, dan jangan aku ditenggelamkan oleh air yang dalam maka janganlah telaga itu menutup mulutnya atasku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(69-16) Agar djanganlah aku dihanjut derasnja air, djangan pula tubir menelan aku, dan sumur djangan menutup mulutnja diatas diriku!
TB_ITL_DRF(69-16) Janganlah <0408> gelombang <07641> air <04325> menghanyutkan <07857> aku, atau tubir <0332> menelan <01104> aku, atau sumur <0875> menutup mulutnya <06310> di atasku.
TL_ITL_DRF(69-16) Jangan <0408> air <04325> bah itu meliputi <07857> aku, dan jangan <0408> tubir <04688> itu menelan <01104> aku <04688>, dan janganlah <0408> keleburan <0332> itu menutup <0875> mulutnya <06310> di atasku.
AV#Let not the waterflood <04325> <07641> overflow <07857> (8799) me, neither let the deep <04688> swallow me up <01104> (8799), and let not the pit <0875> shut <0332> (8799) her mouth <06310> upon me.
BBELet me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
MESSAGEDon't let the swamp be my grave, the Black Hole Swallow me, its jaws clenched around me.
NKJVLet not the floodwater overflow me, Nor let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth on me.
PHILIPS
RWEBSTRLet not the water flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
GWVDo not let floodwaters sweep me away. Do not let the ocean swallow me up, or the pit close its mouth over me.
NETDon’t let the current overpower me! Don’t let the deep swallow me up! Don’t let the pit* devour me!*
NET69:15 Don’t let the current overpower me!

Don’t let the deep swallow me up!

Don’t let the pit2482

devour me!2483

BHSSTR<06310> hyp <0875> rab <05921> yle <0332> rjat <0408> law <04688> hlwum <01104> ynelbt <0408> law <04325> Mym <07641> tlbs <07857> ynpjst <0408> la <69:16> (69:15)
LXXM(68:16) mh {<3165> ADV} me {<1473> P-AS} katapontisatw {<2670> V-AAD-3S} kataigiv {N-NSF} udatov {<5204> N-GSN} mhde {<3366> CONJ} katapietw {<2666> V-AAD-3S} me {<1473> P-AS} buyov {<1037> N-NSM} mhde {<3366> CONJ} suscetw {<4912> V-AAD-3S} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} frear {<5421> N-ASN} to {<3588> T-NSN} stoma {<4750> N-NSN} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran