copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 68:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, pujilah nama-Nya, siapkanlah jalan raya bagi Dia yang mengendarai awan. Nama-Nya TUHAN--bersenang-senangla di hadapan-Nya!
TB(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, mazmurkanlah nama-Nya, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi awan-awan! Nama-Nya ialah TUHAN; beria-rialah di hadapan-Nya!
FAYHNyanyikanlah puji-pujian bagi Allah! Bernyanyilah dengan nyaring bagi Dia yang berkendaraan awan! Namanya adalah Yahweh, TUHAN, -- ya, bersukacitalah di hadirat-Nya!
DRFT_WBTC
TL(68-5) Nyanyilah bagi Allah; bermazmurlah akan nama-Nya; sediakanlah jalan bagi-Nya yang berkendaraan pada padang yang rata, karena nama-Nya itu Tuhan, dan berlompatlah kamu dengan sukacita di hadapan hadirat-Nya.
KSI
DRFT_SB(68-5) Nyanyilah olehmu bagi Allah, nyanyilah puji-pujian bagi nama-Nya, tambakkanlah jalan raya bagi yang berkendaraan di tanah belantara! Adapun nama-Nya itu Yah; dan hendaklah kamu termasa di hadapan hadirat-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(68-5) Bernjanjilah bagi Allah, ber-madah2lah bagi namaNja, bukalah djalan bagiNja, jang berkendaraan melintas padang, jang namaNja ialah Jah; dan bersorak-sorailah dihadapanNja!
TB_ITL_DRF(68-5) Bernyanyilah <07891> bagi Allah <0430>, mazmurkanlah <02167> nama-Nya <08034>, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan <05549> melintasi <07392> awan-awan! Nama-Nya <08034> ialah TUHAN <03050>; beria-rialah <05937> di hadapan-Nya <06440>!
TL_ITL_DRF(68-5) Nyanyilah <07891> bagi Allah <0430>; bermazmurlah <02167> akan nama-Nya <08034>; sediakanlah <05549> jalan bagi-Nya yang berkendaraan <07392> pada padang <06160> yang rata, karena nama-Nya <08034> itu Tuhan <03050>, dan berlompatlah kamu dengan sukacita <05937> di hadapan hadirat-Nya <06440>.
AV#Sing <07891> (8798) unto God <0430>, sing praises <02167> (8761) to his name <08034>: extol <05549> (8798) him that rideth <07392> (8802) upon the heavens <06160> by his name <08034> JAH <03050>, and rejoice <05937> (8798) before <06440> him.
BBEMake songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
MESSAGESing hymns to God; all heaven, sing out; clear the way for the coming of Cloud-Rider. Enjoy GOD, cheer when you see him!
NKJVSing to God, sing praises to His name; Extol Him who rides on the clouds, By His name YAH, And rejoice before Him.
PHILIPS
RWEBSTRSing to God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
GWVSing to God; make music to praise his name. Make a highway for him to ride through the deserts. The LORD is his name. Celebrate in his presence.
NETSing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds!* For the Lord is his name!* Rejoice before him!
NET68:4 Sing to God! Sing praises to his name!

Exalt the one who rides on the clouds!2380

For the Lord is his name!2381

Rejoice before him!

BHSSTR<06440> wynpl <05937> wzlew <08034> wms <03050> hyb <06160> twbreb <07392> bkrl <05549> wlo <08034> wms <02167> wrmz <0430> Myhlal <07891> wrys <68:5> (68:4)
LXXM(67:5) asate {<103> V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} qalate {V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} autou {<846> D-GSM} odopoihsate {V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} epibebhkoti {<1910> V-RAPDS} epi {<1909> PREP} dusmwn {<1424> N-GPF} kuriov {<2962> N-NSM} onoma {<3686> N-NSN} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} agalliasye {V-PMI-2P} enwpion {<1799> PREP} autou {<846> D-GSM} taracyhsontai {<5015> V-FPI-3P} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran