TL | (68-33) Hai kamu, segala kerajaan yang di atas bumi! nyanyilah bagi Allah; bermazmurlah bagi Tuhan. -- Selah. |
TB | (68-33) Hai kerajaan-kerajaan bumi, menyanyilah bagi Allah, bermazmurlah bagi Tuhan; Sela |
BIS | (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, |
FAYH | Bernyanyilah bagi TUHAN, hai kerajaan-kerajaan di bumi -- nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan,
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai segala kerajaan dunia ini, nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (68-33) Hai segala keradjaan diatas bumi, bernjanjilah bagi Allah, Selah ber-madah2lah untuk Tuhan, |
TB_ITL_DRF | (68-33) Hai kerajaan-kerajaan <04467> bumi <0776>, menyanyilah <07891> bagi Allah <0430>, bermazmurlah <02167> bagi Tuhan <0136>; Sela <05542> |
TL_ITL_DRF | (68-33) Hai kamu, segala kerajaan <04467> yang di atas bumi <0776>! nyanyilah <07891> bagi Allah <0430>; bermazmurlah <02167> bagi Tuhan <0136>. -- Selah <05542>. |
AV# | Sing <07891> (8798) unto God <0430>, ye kingdoms <04467> of the earth <0776>; O sing praises <02167> (8761) unto the Lord <0136>; Selah <05542>: |
BBE | Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.) |
MESSAGE | Sing, O kings of the earth! Sing praises to the Lord! |
NKJV | Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the Lord; Selah: |
GWV | You kingdoms of the world, sing to God. Make music to praise the Lord. Selah |
NET | O kingdoms of the earth, sing to God! Sing praises to the Lord, (Selah) |
NET | 68:32 O kingdoms of the earth, sing to God!
Sing praises to the Lord, (Selah)
|
BHSSTR | <05542> hlo <0136> ynda <02167> wrmz <0430> Myhlal <07891> wrys <0776> Urah <04467> twklmm <68:33> (68:32) |
LXXM | (67:33) ai {<3588> T-NPF} basileiai {<932> N-NPF} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} asate {<103> V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} qalate {V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} diaqalma {N-NSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |