Pergilah dan lihatlah pekerjaan-pekerjaan Allah; Ia dahsyat dalam perbuatan-Nya terhadap manusia:
BIS
Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!
FAYH
Mari, lihatlah hal-hal mulia yang telah dilakukan Allah. Betapa menakjubkan mujizat-mujizat yang terjadi atas umat-Nya!
DRFT_WBTC
TL
Marilah kamu melihat segala perbuatan Allah; maka sangat hebatlah perkara yang diperbuat-Nya akan segala anak Adam.
KSI
DRFT_SB
Marilah kamu lihat segala pekerjaan Allah; maka hebatlah perbuatan-Nya kepada segala anak Adam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Datanglah dan lihatlah buatan Allah, dahsjatlah Dia karena pekerdjaanNja ditengah anak 2-manusia.
TB_ITL_DRF
Pergilah <01980> dan lihatlah <07200> pekerjaan-pekerjaan <04659> Allah <0430>; Ia dahsyat <03372> dalam perbuatan-Nya <05949> terhadap <05921> manusia <0120>:
TL_ITL_DRF
Marilah <01980> kamu melihat <07200> segala perbuatan <04659> Allah <0430>; maka sangat hebatlah <03372> perkara yang diperbuat-Nya <05949> akan segala <05949> anak <01121> Adam <0120>.
Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.
MESSAGE
Take a good look at God's wonders--they'll take your breath away.
NKJV
Come and see the works of God; [He is] awesome [in His] doing toward the sons of men.
PHILIPS
RWEBSTR
Come and see the works of God: [he is] terrible [in his] doing toward the children of men.
GWV
Come and see what God has done his aweinspiring deeds for Adam's descendants.
NET
Come and witness* God’s exploits!* His acts on behalf of people are awesome!*
NET
66:5 Come and witness2338
tn Or “see.”
God’s exploits!2339
tn Or “acts” (see Ps 46:8).
His acts on behalf of people are awesome!2340
tnHeb “awesome [is] an act toward the sons of man.” It is unclear how the prepositional phrase relates to what precedes. If collocated with “act,” it may mean “on behalf of” or “toward.” If taken with “awesome” (see 1 Chr 16:25; Pss 89:7; 96:4; Zeph 2:11), one might translate “his awesome acts are beyond human comprehension” or “his awesome acts are superior to anything men can do.”
Psalms 66:5
