| BIS | (65-7) Dengan kekuatan-Mu Kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-Mu yang perkasa. |
| TB | (65-7) Engkau, yang menegakkan gunung-gunung dengan kekuatan-Mu, sedang pinggang-Mu berikatkan keperkasaan; |
| FAYH | Ia membentuk gunung-gunung dengan kekuatan dan kuasa-Nya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (65-7) Yang menetapkan gunung oleh kuatnya dan yang berikat pinggang akan kuasa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (65-7) Yang menetapkan gunung-gunung oleh kekuatan-Nya, sebab pinggangnya diikat dengan kuasa; |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (65-7) Kau, jang dengan tenagaMu meneguhkan gunung2, dan jang pinggangMu disabuk dengan kuasa; |
| TB_ITL_DRF | (65-7) Engkau, yang menegakkan <03559> gunung-gunung <02022> dengan kekuatan-Mu <03581>, sedang pinggang-Mu <0247> berikatkan keperkasaan <01369>; |
| TL_ITL_DRF | (65-7) Yang menetapkan <03559> gunung <02022> oleh kuatnya <03581> dan yang berikat <0247> pinggang akan kuasa <01369>. |
| AV# | Which by his strength <03581> setteth fast <03559> (8688) the mountains <02022>; [being] girded <0247> (8737) with power <01369>: |
| BBE | The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power: |
| MESSAGE | Mountain-Maker, Hill-Dresser, |
| NKJV | Who established the mountains by His strength, [Being] clothed with power; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Who by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power: |
| GWV | the one who set the mountains in place with his strength, the one who is clothed with power, |
| NET | You created the mountains by your power,* and demonstrated your strength.* |
| NET | 65:6 You created the mountains by your power,2313 tn Heb “[the] one who establishes [the] mountains by his power.”
and demonstrated your strength.2314 tn Heb “one [who] is girded with strength”; or “one [who] girds himself with strength.”
|
| BHSSTR | <01369> hrwbgb <0247> rzan <03581> wxkb <02022> Myrh <03559> Nykm <65:7> (65:6) |
| LXXM | (64:7) etoimazwn {<2090> V-PAPNS} orh {<3735> N-APN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} iscui {<2479> N-DSF} autou {<846> D-GSM} periezwsmenov {<4024> V-RMPNS} en {<1722> PREP} dunasteia {N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 65:6
