(64-5) untuk menembak orang yang tulus hati dari tempat yang tersembunyi; sekonyong-konyong mereka menembak dia dengan tidak takut-takut.
BIS
(64-5) Dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah.
FAYH
Dengan bersembunyi mereka menembaki orang-orang yang tulus hati secara tiba-tiba tanpa merasa takut.
DRFT_WBTC
TL
(64-5) Dari tempat pengadangnya mereka itu hendak memanah orang yang tulus hatinya; sekonyong-konyong dipanahnya akan dia dengan tiada takut.
KSI
DRFT_SB
(64-5) Hendak dipanahnya orang yang tulus hati dari tempat pengadangannya; maka tiba-tiba dipanahnya akan dia dengan tiada takut.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(64-5) untuk mengenai jang tak berdosa dari persembunjiannja, dengan tak ter-sangka2 mereka menimpa dia dengan tiada takutnja.
TB_ITL_DRF
(64-5) untuk menembak <03384> orang yang tulus <08535> hati dari tempat yang tersembunyi <04565>; sekonyong-konyong <06597> mereka menembak dia <03384> dengan tidak <03808> takut-takut <03372>.
TL_ITL_DRF
(64-5) Dari tempat pengadangnya <04565> mereka itu hendak memanah orang yang tulus <08535> hatinya; sekonyong-konyong <06597> dipanahnya <03384> akan dia <03384> dengan tiada <03808> takut <03372>.