SABDAweb - Psalms 63:4

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 63:4

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(63-5) Demikianlah aku mau memuji Engkau seumur hidupku dan menaikkan tanganku demi nama-Mu.
BIS	(63-5) Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.
FAYH	Aku akan memuliakan Engkau sepanjang hidupku dan mengangkat tanganku kepada-Mu dalam doa.
DRFT_WBTC
TL	(63-5) Demikianpun aku memuji Engkau seumur hidupku, maka dengan nama-Mu aku menadahkan tanganku.
KSI
DRFT_SB	(63-5) Demikianlah aku akan memuji Engkau seumur hidupku, dan dengan nama-Mu aku akan menadahkan tanganku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(63-5) Demikian sepandjang hidupku aku hendak memudji Engkau, demi namaMu aku akan mengangkat tanganku.
TB_ITL_DRF	(63-5) Demikianlah <03651> aku mau memuji <01288> Engkau seumur hidupku <02416> dan menaikkan <05375> tanganku <03709> demi nama-Mu <08034>.
TL_ITL_DRF	(63-5) Demikianpun <03651> aku memuji <01288> Engkau seumur hidupku <02416>, maka dengan nama-Mu <08034> aku menadahkan <05375> tanganku <03709>.
AV#	Thus will I bless <01288> (8762) thee while I live <02416>: I will lift up <05375> (8799) my hands <03709> in thy name <08034>.
BBE	So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.
MESSAGE	I bless you every time I take a breath; My arms wave like banners of praise to you.
NKJV	Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
PHILIPS
RWEBSTR	Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
GWV	So I will thank you as long as I live. I will lift up my hands to pray in your name.
NET	For this reason* I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.*
NET	63:4 For this reason²²⁵⁸ tn Or perhaps “then.” I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.²²⁵⁹ sn I will lift up my hands. Lifting up one’s hands toward God was a gesture of prayer (see Ps 28:2; Lam 2:19) or respect (Ps 119:48).
BHSSTR	<03709> ypk <05375> ava <08034> Kmsb <02416> yyxb <01288> Kkrba <03651> Nk <63:5> (63:4)
LXXM	(62:5) outwv {<3778> ADV} euloghsw {<2127> V-FAI-1S} se {<4771> P-AS} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} zwh {<2222> N-DSF} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} sou {<4771> P-GS} arw {<142> V-FAI-1S} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%