SABDAweb - Psalms 63:10

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 63:10

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(63-11) Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan.
BIS	(63-11) Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.
FAYH	Mereka sudah ditentukan untuk mati oleh pedang dan menjadi makanan anjing hutan.
DRFT_WBTC
TL	(63-11) Mereka itu akan mati kelak dimakan pedang serta menjadi bahagian mangsa serigala.
KSI
DRFT_SB	(63-11) Maka sekaliannya akan diserahkan kepada kuasa pedang, dan akan menjadi bagian serigala.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(63-11) Semoga mereka diserahkan kepada mata pedang, dan mendjadi bagian serigala!
TB_ITL_DRF	(63-11) Mereka akan diserahkan <05064> kepada kuasa <03027> pedang <02719>, mereka akan menjadi <04521> makanan anjing <04521> hutan <07776>.
TL_ITL_DRF	(63-11) Mereka itu akan mati <05064> kelak <03027> dimakan pedang <02719> serta menjadi <01961> bahagian <04521> mangsa <04521> <03027> <05064> serigala <07776>.
AV#	They shall fall <05064> (8686) by the sword <03027> <02719>: they shall be a portion <04521> for foxes <07776>. {They shall fall...: Heb. They shall make him run out like water by the hands of}
BBE	They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.
MESSAGE	They'll die violent deaths; jackals will tear them limb from limb.
NKJV	They shall fall by the sword; They shall be a portion for jackals.
PHILIPS
RWEBSTR	They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
GWV	They will be cut down by swords. Their dead bodies will be left as food for jackals.
NET	Each one will be handed over to the sword;* their corpses will be eaten by jackals.*
NET	63:10 Each one will be handed over to the sword;²²⁷⁰ tn Heb “they will deliver him over to the sword.” The third masculine plural subject must be indefinite (see GKC 460 §144.f) and the singular pronominal suffix either representative or distributive (emphasizing that each one will be so treated). Active verbs with indefinite subjects may be translated as passives with the object (in the Hebrew text) as subject (in the translation). their corpses will be eaten by jackals.²²⁷¹ tn Heb “they will be [the] portion of jackals”; traditionally, “of foxes.”
BHSSTR	<01961> wyhy <07776> Myles <04521> tnm <02719> brx <03027> ydy <05921> le <05064> whrygy <63:11> (63:10)
LXXM	(62:11) paradoyhsontai {<3860> V-FPI-3P} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} romfaiav {N-GSF} meridev {<3310> N-NPF} alwpekwn {<258> N-GPF} esontai {<1510> V-FMI-3P}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%