| TB | (59-10) Ya kekuatanku, aku mau berpegang pada-Mu, sebab Allah adalah kota bentengku. |
| BIS | (59-10) Engkaulah kekuatanku, aku berharap kepada-Mu, Engkau tempat pengungsianku, ya Allah. |
| FAYH | Ya TUHAN, Kekuatanku. Aku akan menyanyikan puji-pujian bagi-Mu karena di dalam Engkau aku aman.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (59-10) Akan tolongannya, bahkan, akan Dikau juga aku bernanti-nanti, karena Allah itulah perlindunganku yang tinggi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (59-10) Maka aku hendak menantikan Dikau, hai kekuatanku, karena Allah juga menjadi bangun-bangunanku. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (59-10) ja kekuatanku, kepadaMulah aku memandang! Sebab Allah adalah bentengku, |
| TB_ITL_DRF | (59-10) Ya kekuatanku <05797>, aku mau berpegang <08104> pada-Mu, sebab <03588> Allah <0430> adalah kota bentengku <04869>. |
| TL_ITL_DRF | (59-10) Akan tolongannya <05797>, bahkan, akan Dikau juga aku bernanti-nanti <08104>, karena <03588> Allah <0430> itulah perlindunganku <04869> yang tinggi. |
| AV# | [Because of] his strength <05797> will I wait <08104> (8799) upon thee: for God <0430> [is] my defence <04869>. {defence: Heb. high place} |
| BBE | O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower. |
| MESSAGE | Strong God, I'm watching you do it, I can always count on you. |
| NKJV | I will wait for You, [O You] his Strength; For God [is] my defense; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | [Because of] his strength will I wait upon thee: for God [is] my defence. |
| GWV | O my strength, I watch for you! God is my stronghold, my merciful God! |
| NET | You are my source of strength! I will wait for you!* For God is my refuge.* |
| NET | 59:9 You are my source of strength! I will wait for you!2155 tc Heb “his strength, for you I will watch.” “His strength” should be emended to “my strength” (see v. 17). Some also emend אֶשְׁמֹרָה (’eshmorah, “I will watch”) to אֱזַמֵּרָה (’ezammerah, “I will sing praises [to you]”) See v. 17.
For God is my refuge.2156 tn Or “my elevated place” (see Ps 18:2).
|
| BHSSTR | <04869> ybgvm <0430> Myhla <03588> yk <08104> hrmsa <0413> Kyla <05797> wze <59:10> (59:9) |
| LXXM | (58:10) to {<3588> T-ASN} kratov {<2904> N-ASN} mou {<1473> P-GS} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} fulaxw {<5442> V-FAI-1S} oti {<3754> CONJ} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} antilhmptwr {N-NSM} mou {<1473> P-GS} ei {<1510> V-PAI-2S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 59:9
