(55-12) penghancuran <01942> ada di tengah-tengahnya <07130>, di tanah lapangnya <07339> tidak <03808> habis-habisnya <04185> ada penindasan <08496> dan tipu <04820>.
TB
(55-12) penghancuran ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan dan tipu.
BIS
(55-12) Di mana-mana ada penghancuran; penindasan dan penipuan merajalela di pasar.
FAYH
Di situ ada pembunuhan dan perampokan, sedangkan di pasar-pasar dan di mana-mana ada penipuan.
DRFT_WBTC
TL
(55-12) Dalamnya itu telaga barang kebencian; tipu daya dan khianatpun tiada undur dari pada lorong-lorongnya.
KSI
DRFT_SB
(55-12) Maka celaka ada di tengah-tengahnya, dan aniaya dan tipu daya tiada undur dari pada jalannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(55-12) Dan didalamnjalah mala dan bentjana, keruntuhanlah ditengahnja, dan dari pasarnja tiada lenjap kelaliman dan perdajaan.
TL_ITL_DRF
(55-12) Dalamnya <07130> itu telaga barang kebencian; tipu daya <08496> <01942> dan khianatpun <08496> <07130> tiada <03808> undur <04185> dari pada lorong-lorongnya <07339>.
AV#
Wickedness <01942> [is] in the midst <07130> thereof: deceit <08496> and guile <04820> depart <04185> (8686) not from her streets <07339>.
BBE
Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
MESSAGE
Even shopkeepers gouging and cheating in broad daylight.
NKJV
Destruction [is] in its midst; Oppression and deceit do not depart from its streets.
PHILIPS
RWEBSTR
Wickedness [is] in her midst: deceit and guile depart not from her streets.
GWV
Destruction is everywhere. Oppression and fraud never leave the streets.
NET
Disaster is within it; violence* and deceit do not depart from its public square.