| TB | (48-10) Kami mengingat, ya Allah, kasih setia-Mu di dalam bait-Mu. |
| BIS | (48-10) Di dalam Rumah-Mu kami merenungkan kasih-Mu, ya Allah. |
| FAYH | TUHAN, di Bait-Mu ini kami merenungkan kebaikan dan kasih-Mu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (48-10) Ya Allah! terkenanglah kami akan kemurahan-Mu pada sama tengah kaabah-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (48-10) Ya Allah, terkenanglah kami akan kemurahan-Mu, di tengah-tengah kabah-Mu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (48-10) Kami timbang-menimbang, ja Allah, kerelaanMu di-tengah2 BaitMu. |
| TB_ITL_DRF | (48-10) Kami mengingat <01819>, ya Allah <0430>, kasih setia-Mu <02617> di dalam <07130> bait-Mu <01964>. |
| TL_ITL_DRF | (48-10) Ya Allah <0430>! terkenanglah <01819> kami akan kemurahan-Mu <02617> pada sama tengah <07130> kaabah-Mu <01964>. |
| AV# | We have thought <01819> (8765) of thy lovingkindness <02617>, O God <0430>, in the midst <07130> of thy temple <01964>. |
| BBE | Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple. |
| MESSAGE | We pondered your love-in-action, God, waiting in your temple: |
| NKJV | We have thought, O God, on Your lovingkindness, In the midst of Your temple. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| GWV | Inside your temple we carefully reflect on your mercy, O God. |
| NET | We reflect on your loyal love, O God, within your temple. |
| NET | 48:9 We reflect on your loyal love, O God,
within your temple.
|
| BHSSTR | <01964> Klkyh <07130> brqb <02617> Kdox <0430> Myhla <01819> wnymd <48:10> (48:9) |
| LXXM | (47:10) upelabomen {<5274> V-AAI-1P} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} to {<3588> T-ASN} eleov {<1656> N-ASN} sou {<4771> P-GS} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} tou {<3588> T-GSM} naou {<3485> N-GSM} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 48:9
