| TB | (47-7) Bermazmurlah bagi Allah, bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja kita, bermazmurlah! |
| BIS | (47-7) Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita! |
| FAYH | Nyanyikanlah puji-pujianmu bagi Allah kita, Raja kita. Ya, bernyanyilah bagi Raja kita, Raja seluruh bumi. Nyanyikanlah puji-pujianmu dengan penuh perasaan!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (47-7) Bermazmurlah kamu bagi Allah! bermazmurlah! bermazmurlah bagi Raja kami! bermazmurlah! |
| KSI | |
| DRFT_SB | (47-7) Nyanyilah puji-pujian bagi Allah, nyanyilah puji-pujian. Nyanyilah puji-pujian bagi Raja kita, nyanyilah puji-pujian. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (47-7) Ber-madah2 bagi Allah, ber-madah2lah; ber-madah2 bagi Radja kami, ber-madah2lah! |
| TB_ITL_DRF | (47-7) Bermazmurlah <02167> bagi Allah <0430>, bermazmurlah <02167>, bermazmurlah <02167> bagi Raja <04428> kita, bermazmurlah <02167>! |
| TL_ITL_DRF | (47-7) Bermazmurlah <02167> kamu bagi Allah <0430>! bermazmurlah <02167>! bermazmurlah <02167> bagi Raja <04428> kami! bermazmurlah <02167>! |
| AV# | Sing praises <02167> (8761) to God <0430>, sing praises <02167> (8761): sing praises <02167> (8761) unto our King <04428>, sing praises <02167> (8761). |
| BBE | Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise. |
| MESSAGE | Sing songs to God, sing out! Sing to our King, sing praise! |
| NKJV | Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Sing praises to God, sing praises: sing praises to our King, sing praises. |
| GWV | Make music to praise God. Play music for him! Make music to praise our king. Play music for him! |
| NET | Sing to God! Sing! Sing to our king! Sing! |
| NET | 47:6 Sing to God! Sing!
Sing to our king! Sing!
|
| BHSSTR | <02167> wrmz <04428> wnklml <02167> wrmz <02167> wrmz <0430> Myhla <02167> wrmz <47:7> (47:6) |
| LXXM | (46:7) qalate {V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} hmwn {<1473> P-GP} qalate {V-AAD-2P} qalate {V-AAD-2P} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} hmwn {<1473> P-GP} qalate {V-AAD-2P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 47:6
