| TB | (46-12) TUHAN semesta alam menyertai kita, kota benteng kita ialah Allah Yakub. Sela |
| BIS | (46-12) TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita. |
| FAYH | Panglima bala tentara surga berada di antara kita! Dia, Allah Yakub, telah datang untuk menyelamatkan kita!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (46-12) Bahwa Tuhan serwa sekalian alam adalah menyertai akan kami, maka Allah Yakub bagi kami akan perlindungan yang tinggi. -- Selah! |
| KSI | |
| DRFT_SB | (46-12) Bahwa Allah Tuhan segala tentera adalah menyertai kami, dan Tuhan Yakub ialah tempat kami berlindung. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (46-12) Jahwe balatentara beserta kami, bentenglah bagi kami Allah Jakub! Selah |
| TB_ITL_DRF | (46-12) TUHAN <03068> semesta alam <06635> menyertai <05973> kita, kota benteng <04869> kita ialah Allah <0430> Yakub <03290>. Sela <05542> |
| TL_ITL_DRF | (46-12) Bahwa Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> adalah menyertai <05973> akan kami <0>, maka Allah <0430> Yakub <03290> bagi kami akan perlindungan <04869> yang tinggi. -- Selah <05542>! |
| AV# | The LORD <03068> of hosts <06635> [is] with us; the God <0430> of Jacob <03290> [is] our refuge <04869>. Selah <05542>. |
| BBE | The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.) |
| MESSAGE | Jacob-wrestling God fights for us, GOD of angel armies protects us. |
| NKJV | The LORD of hosts [is] with us; The God of Jacob [is] our refuge. Selah |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah. |
| GWV | The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our stronghold. Selah |
| NET | The Lord who commands armies is on our side!* The God of Jacob* is our protector!* (Selah) |
| NET | 46:11 The Lord who commands armies is on our side!1724 tn Heb “the Lord of hosts is with us.” The title “Lord of hosts” here pictures the Lord as a mighty warrior-king who leads armies into battle (see Ps 24:10). The military imagery is further developed in vv. 8-9.
The God of Jacob1725 tn That is, Israel, or Judah (see Ps 20:1). is our protector!1726 tn Heb “our elevated place” (see Pss 9:9; 18:2). (Selah)
Psalm 471727 sn Psalm 47. In this hymn the covenant community praises the Lord as the exalted king of the earth who has given them victory over the nations and a land in which to live. For the music director; by the Korahites; a psalm.
|
| BHSSTR | <05542> hlo <03290> bqey <0430> yhla <0> wnl <04869> bgvm <05973> wnme <06635> twabu <03068> hwhy <46:12> (46:11) |
| LXXM | (45:12) kuriov {<2962> N-NSM} twn {<3588> T-GPF} dunamewn {<1411> N-GPF} mey {<3326> PREP} hmwn {<1473> P-GP} antilhmptwr {N-NSM} hmwn {<1473> P-GP} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} iakwb {<2384> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 46:11
