| TL | (44-9) Maka akan Allah juga kami bermegah pada sepanjang hari dan kami memuji nama-Mu pada selama-lamanya. -- Selah. |
| TB | (44-9) Karena Allah kami nyanyikan puji-pujian sepanjang hari, dan bagi nama-Mu kami mengucapkan syukur selama-lamanya. Sela |
| BIS | (44-9) Maka kami akan selalu memegahkan Engkau, dan terus-menerus bersyukur kepada-Mu. |
| FAYH | Aku selalu bermegah dalam Allah. Tidak putus-putusnya aku bersyukur kepada-Mu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | (44-9) Maka akan Allah juga kami memegahkan diri kami pada sepanjang hari, dan kami hendak mengucap syukur kepada nama-Mu sampai selama-lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (44-9) Kami akan bermegah sebilang waktu atas Allah, dan namaMu akan selalu kami muliakan. Selah |
| TB_ITL_DRF | (44-9) Karena Allah <0430> kami nyanyikan <01984> puji-pujian sepanjang <03605> hari <03117>, dan bagi nama-Mu <08034> kami mengucapkan syukur <03034> selama-lamanya <05769>. Sela <05542> |
| TL_ITL_DRF | (44-9) Maka akan Allah <0430> juga kami bermegah <01984> pada sepanjang <03605> hari <03117> dan kami memuji <03034> nama-Mu <08034> pada selama-lamanya <05769>. -- Selah <05542>. |
| AV# | In God <0430> we boast <01984> (8765) all the day <03117> long, and praise <03034> (8686) thy name <08034> for ever <05769>. Selah <05542>. |
| BBE | Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.) |
| MESSAGE | All day we parade God's praise--we thank you by name over and over. |
| NKJV | In God we boast all day long, And praise Your name forever. Selah |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah. |
| GWV | All day long we praise our God. We give thanks to you forever. Selah |
| NET | In God I boast all day long, and we will continually give thanks to your name. (Selah) |
| NET | 44:8 In God I boast all day long,
and we will continually give thanks to your name. (Selah)
|
| BHSSTR | <05542> hlo <03034> hdwn <05769> Mlwel <08034> Kmsw <03117> Mwyh <03605> lk <01984> wnllh <0430> Myhlab <44:9> (44:8) |
| LXXM | (43:9) en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} epainesyhsomeya {V-FPI-1P} olhn {<3650> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} hmeran {<2250> N-ASF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} sou {<4771> P-GS} exomologhsomeya {<1843> V-FMI-1P} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} diaqalma {N-NSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 44:8
