SABDAweb - Psalms 38:5

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 38:5

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(38-6) Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
BIS	(38-6) Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.
FAYH	Luka-lukaku berbau busuk dan bernanah. Karena dosaku aku terbungkuk kesakitan. Hari-hariku penuh dengan dukacita.
DRFT_WBTC
TL	(38-6) Bahwa segala lukaku telah menjadi busuk dan bernanah oleh karena bebalku.
KSI
DRFT_SB	(38-6) Maka segala lukaku telah menjadi busuk dan menanah oleh sebab kebodohanku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(38-6) Luka2ku membau dan bernanah karena kebodohanku.
TB_ITL_DRF	(38-6) Luka-lukaku <0887> berbau busuk <04743>, bernanah <02250> oleh karena <06440> kebodohanku <0200>;
TL_ITL_DRF	(38-6) Bahwa segala lukaku <0887> telah menjadi busuk dan bernanah <04743> oleh karena bebalku <02250>.
AV#	My wounds <02250> stink <0887> (8689) [and] are corrupt <04743> (8738) because <06440> of my foolishness <0200>.
BBE	My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
MESSAGE	The cuts in my flesh stink and grow maggots because I've lived so badly.
NKJV	My wounds are foul [and] festering Because of my foolishness.
PHILIPS
RWEBSTR	My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
GWV	My wounds smell rotten. They fester because of my stupidity.
NET	My wounds* are infected and starting to smell,* because of my foolish sins.*
NET	38:5 My wounds¹³⁸⁷ sn The reference to wounds may be an extension of the metaphorical language of v. 2. The psalmist pictures himself as one whose flesh is ripped and torn by arrows. are infected and starting to smell,¹³⁸⁸ tn Heb “my wounds stink, they are festering” (cf. NEB). because of my foolish sins.¹³⁸⁹ tn Heb “from before my foolishness.”
BHSSTR	<0200> ytlwa <06440> ynpm <02250> ytrwbx <04743> wqmn <0887> wsyabh <38:6> (38:5)
LXXM	(37:6) proswzesan {V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} esaphsan {<4595> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} mwlwpev {<3468> N-NPM} mou {<1473> P-GS} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} afrosunhv {<877> N-GSF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%