SABDAweb - Mazmur 38:3

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Mazmur 38:3

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

FAYH	Karena murka-Mu tubuhku sakit; kesehatanku memburuk karena dosaku. Dosaku menghanyutkan aku bagaikan banjir yang melanda. Beban dosaku terlalu berat untuk ditanggung.
TB	(38-4) Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;
BIS	(38-4) Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku.
DRFT_WBTC
TL	(38-4) Satupun tiada lagi sehat pada tubuhku dari sebab murka-Mu; tiada lagi senang bagi tulang-tulangku dari sebab dosaku.
KSI
DRFT_SB	(38-4) Maka tubuhku sekali-kali tiada sehat lagi oleh sebab murka-Mu, dan tulang-tulangku tiada lagi senang dari sebab dosaku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(38-4) tiadalah bagian sehat lagi pada tubuhku karena amarahMu, tiada pula kesehatan pada tulangku karena dosaku.
TB_ITL_DRF	(38-4) Tidak <0369> ada yang sehat <04974> pada dagingku <01320> oleh karena <06440> amarah-Mu <02195>, tidak <0369> ada yang selamat <07965> pada tulang-tulangku <06106> oleh karena <06440> dosaku <02403>;
TL_ITL_DRF	(38-4) Satupun tiada <0369> lagi sehat <04974> pada tubuhku <01320> dari sebab murka-Mu <02195>; tiada <0369> lagi senang bagi <07965> tulang-tulangku <06106> dari sebab <06440> dosaku <02403>.
AV#	[There is] no soundness <04974> in my flesh <01320> because <06440> of thine anger <02195>; neither [is there any] rest <07965> in my bones <06106> because <06440> of my sin <02403>. {rest: Heb. peace, or, health}
BBE	My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
MESSAGE	I've lost twenty pounds in two months because of your accusation. My bones are brittle as dry sticks because of my sin.
NKJV	[There is] no soundness in my flesh Because of Your anger, Nor [any] health in my bones Because of my sin.
PHILIPS
RWEBSTR	[There is] no soundness in my flesh because of thy anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
GWV	No healthy spot is left on my body because of your rage. There is no peace in my bones because of my sin.
NET	My whole body is sick because of your judgment;* I am deprived of health because of my sin.*
NET	38:3 My whole body is sick because of your judgment;¹³⁸⁴ tn Heb “there is no soundness in my flesh from before your anger.” “Anger” here refers metonymically to divine judgment, which is the practical effect of God’s anger at the psalmist’s sin. I am deprived of health because of my sin.¹³⁸⁵ tn Heb “there is no health in my bones from before my sin.”
BHSSTR	<02403> ytajx <06440> ynpm <06106> ymueb <07965> Mwls <0369> Nya <02195> Kmez <06440> ynpm <01320> yrvbb <04974> Mtm <0369> Nya <38:4> (38:3)
LXXM	(37:4) ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} iasiv {<2392> N-NSF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} sarki {<4561> N-DSF} mou {<1473> P-GS} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} orghv {<3709> N-GSF} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} eirhnh {<1515> N-NSF} toiv {<3588> T-DPN} osteoiv {<3747> N-DPN} mou {<1473> P-GS} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} twn {<3588> T-GPF} amartiwn {<266> N-GPF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran