| TB | Orang fasik mengintai orang benar dan berikhtiar membunuhnya; |
| BIS | Orang baik diintai orang jahat yang mencari kesempatan untuk membunuhnya. |
| FAYH | Orang jahat memata-matai orang saleh dan mencari-cari alasan untuk menuduh dia dan menuntut kematiannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa orang jahat itu mengintai akan orang yang benar, hendak membunuh dia, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa orang jahat itu mengintai orang yang benar, dicarinya upaya hendak membunuh dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sade -- Si djahat mengintai si djudjur dan mentjari membunuhnja, |
| TB_ITL_DRF | Orang fasik <07563> mengintai <06822> orang benar <06662> dan berikhtiar <01245> membunuhnya <04191>; |
| TL_ITL_DRF | Bahwa <06822> orang jahat <07563> itu mengintai <06822> akan orang yang benar <06662>, hendak <01245> membunuh <04191> dia, |
| AV# | The wicked <07563> watcheth <06822> (8802) the righteous <06662>, and seeketh <01245> (8764) to slay <04191> (8687) him. |
| BBE | The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death. |
| MESSAGE | Wicked sets a watch for Righteous, he's out for the kill. |
| NKJV | The wicked watches the righteous, And seeks to slay him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. |
| GWV | The wicked person watches the righteous person and seeks to kill him. |
| NET | Evil men set an ambush for the godly and try to kill them.* |
| NET | 37:32 Evil men set an ambush for the godly
and try to kill them.1363 tn Heb “an evil [one] watches the godly [one] and seeks to kill him.” The singular forms are used in a representative sense; the typical evildoer and godly individual are in view. The active participles describe characteristic behavior.
|
| BHSSTR | <04191> wtymhl <01245> sqbmw <06662> qydul <07563> esr <06822> hpwu (37:32) |
| LXXM | (36:32) katanoei {<2657> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} amartwlov {<268> A-NSM} ton {<3588> T-ASM} dikaion {<1342> A-ASM} kai {<2532> CONJ} zhtei {<2212> V-PAI-3S} tou {<3588> T-GSN} yanatwsai {<2289> V-AAN} auton {<846> D-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 37:32
