TB_ITL_DRF | sebab <03588> mereka segera <04120> lisut <05243> seperti rumput <01877> <02682> dan layu <05034> seperti tumbuh-tumbuhan <01877> hijau <03418>. |
TB | sebab mereka segera lisut seperti rumput dan layu seperti tumbuh-tumbuhan hijau. |
BIS | Sebab mereka segera hilang seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau. |
FAYH | Mereka akan segera layu seperti rumput dan lenyap.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Karena dengan segera juga mereka itu disabit seperti rumput, atau layu seperti tumbuh-tumbuhan yang hijau. |
KSI | |
DRFT_SB | Karena segeralah ia akan disabit seperti rumput, dan layu seperti hijau-hijauan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sebab mereka segera melaju seperti rumput, dan bagaikan hidjau2an akan lisut. |
TL_ITL_DRF | Karena <03588> dengan segera juga <04120> mereka <05243> itu disabit <03418> seperti rumput <01877>, atau layu <05034> seperti tumbuh-tumbuhan yang hijau. |
AV# | For they shall soon <04120> be cut down <05243> (8799) like the grass <02682>, and wither <05034> (8799) as the green <03418> herb <01877>. |
BBE | For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants. |
MESSAGE | In no time they'll shrivel like grass clippings and wilt like cut flowers in the sun. |
NKJV | For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
GWV | They will quickly dry up like grass and wither away like green plants. |
NET | For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.* |
NET | 37:2 For they will quickly dry up like grass,
and wither away like plants.1306 tn Heb “like green vegetation.”
|
BHSSTR | <05034> Nwlwby <01877> asd <03418> qrykw <05243> wlmy <04120> hrhm <02682> ryuxk <03588> yk (37:2) |
LXXM | (36:2) oti {<3754> CONJ} wsei {<5616> ADV} cortov {<5528> N-NSM} tacu {<5036> A-NPN} apoxhranyhsontai {V-FPI-3P} kai {<2532> CONJ} wsei {<5616> ADV} lacana {<3001> N-NPN} clohv {<5514> N-GSF} tacu {<5036> A-NPN} apopesountai {<634> V-FMI-3P} |
IGNT | |
WH | |
TR | |