SABDAweb - Psalms 35:12

28 Apr 2024

| Home | Bible | Biblical | Tools | Download |

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Psalms 35:12

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan; perasaan bulus mencekam aku.
BIS	Kebaikanku mereka balas dengan kejahatan; aku tenggelam dalam keputusasaan.
FAYH	Aku berbuat baik terhadap mereka, tetapi mereka membalas dengan kejahatan. Seperti akan mati rasanya aku ini.
DRFT_WBTC
TL	Mereka itu membalas kebajikanku dengan jahat dan setiaku dengan sengsara yang pedih.
KSI
DRFT_SB	Maka dibalasnya kebijakanku dengan jahat, sehingga jiwaku dipupuskan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	kebaikan dibalasnja dengan djahat, mandullah djadi djiwaku!
TB_ITL_DRF	Mereka membalas <07999> kebaikanku <08478> dengan kejahatan <07451>; perasaan <02896> bulus <07908> mencekam <05315> aku.
TL_ITL_DRF	Mereka itu membalas <07999> kebajikanku dengan jahat <07451> dan setiaku <07908> dengan sengsara yang pedih.
AV#	They rewarded <07999> (8762) me evil <07451> for good <02896> [to] the spoiling <07908> of my soul <05315>. {spoiling: Heb. depriving}
BBE	They gave me back evil for good, troubling my soul.
MESSAGE	They pay me back misery for mercy, leaving my soul empty.
NKJV	They reward me evil for good, [To] the sorrow of my soul.
PHILIPS
RWEBSTR	They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.
GWV	I am devastated because they pay me back with evil instead of good.
NET	They repay me evil for the good I have done;* I am overwhelmed with sorrow.*
NET	35:12 They repay me evil for the good I have done;¹²⁴¹ tn Heb “they repay me evil instead of good.” I am overwhelmed with sorrow.¹²⁴² tn Heb “[there is] bereavement to my soul.”
BHSSTR	<05315> yspnl <07908> lwks <02896> hbwj <08478> txt <07451> her <07999> ynwmlsy (35:12)
LXXM	(34:12) antapedidosan {<467> V-IAI-3P} moi {<1473> P-DS} ponhra {<4190> A-APN} anti {<473> PREP} kalwn {<2570> A-GPM} kai {<2532> CONJ} ateknian {N-ASF} th {<3588> T-DSF} quch {<5590> N-DSF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

Previous page

../../images/steelblue/top.gif

Next page



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA