| TB | (34-10) Takutlah akan TUHAN, hai orang-orang-Nya yang kudus, sebab tidak berkekurangan orang yang takut akan Dia! |
| BIS | (34-10) Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan. |
| FAYH | Kalau engkau milik TUHAN, hormatilah Dia karena semua orang yang berbuat demikian memiliki segala sesuatu yang diperlukannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (34-10) Takutlah akan Tuhan, hai segala orangnya yang suci, karena tiada barang kekurangan pada orang yang takut akan Dia. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (34-10) Takutlah olehmu akan Allah, hai segala orangnya yang berbakti karena satupun tiada kekurangan pada orang yang takut akan Dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (34-10) Jod -- Takutilah Jahwe, hai orang2 sutjinja, sebab tiadalah kekurangan bagi jang takut kepadaNja. |
| TB_ITL_DRF | (34-10) Takutlah <03372> akan TUHAN <03068>, hai orang-orang-Nya yang kudus <06918>, sebab <03588> tidak <0369> berkekurangan <04270> orang yang takut <03373> akan Dia! |
| TL_ITL_DRF | (34-10) Takutlah <03372> akan Tuhan <03068>, hai segala orangnya yang suci <06918>, karena <03588> tiada <0369> barang kekurangan <04270> pada orang yang takut <03373> akan Dia. |
| AV# | O fear <03372> (8798) the LORD <03068>, ye his saints <06918>: for [there is] no want <04270> to them that fear <03373> him. |
| BBE | Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything. |
| MESSAGE | Worship GOD if you want the best; worship opens doors to all his goodness. |
| NKJV | Oh, fear the LORD, you His saints! [There is] no want to those who fear Him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no lack to them that fear him. |
| GWV | Fear the LORD, you holy people who belong to him. Those who fear him are never in need. |
| NET | Remain loyal to* the Lord, you chosen people of his,* for his loyal followers* lack nothing! |
| NET | 34:9 Remain loyal to1193 tn Heb “fear.” the Lord, you chosen people of his,1194 tn Heb “O holy ones of his.”
for his loyal followers1195 tn Heb “those who fear him.” lack nothing!
|
| BHSSTR | <03373> wyaryl <04270> rwoxm <0369> Nya <03588> yk <06918> wysdq <03068> hwhy <0853> ta <03372> wary <34:10> (34:9) |
| LXXM | (33:10) fobhyhte {<5399> V-APD-2P} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} oi {<3588> T-NPM} agioi {<40> A-NPM} autou {<846> D-GSM} oti {<3754> CONJ} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} usterhma {<5303> N-NSN} toiv {<3588> T-DPM} foboumenoiv {<5399> V-PMPDP} auton {<846> D-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 34:9
