SABDAweb - Psalms 34:18

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 34:18

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	(34-19) TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.
BIS	(34-19) TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.
FAYH	TUHAN dekat kepada orang yang hancur hatinya. Ia menyelamatkan orang yang dengan rendah hati menyesali dosanya.
DRFT_WBTC
TL	(34-19) Maka Tuhan itu hampirlah pada segala orang yang hancur hatinya, dan akan orang yang luluh lantak hatinyapun ditolong-Nya.
KSI
DRFT_SB	(34-19) Maka Allah itu hampirlah kepada segala orang yang hancur hatinya, dan diselamatkan-Nya orang yang berhati lembut.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(34-19) Kof -- Hampirlah Jahwe pada orang jang remuk hatinja, dan diselamatkanNja orang jang luluh djiwanja.
TB_ITL_DRF	(34-19) TUHAN <03068> itu dekat <07138> kepada orang-orang yang patah <07665> hati <03820>, dan Ia menyelamatkan <03467> orang-orang yang remuk <01793> jiwanya <07307>.
TL_ITL_DRF	(34-19) Maka Tuhan <03068> itu hampirlah <07138> pada segala orang yang hancur hatinya <03820>, dan akan orang yang luluh <07665> lantak hatinyapun <03820> ditolong-Nya <01793>.
AV#	The LORD <03068> [is] nigh <07138> unto them that are of a broken <07665> (8737) heart <03820>; and saveth <03467> (8686) such as be of a contrite <01793> spirit <07307>. {unto...: Heb. to the broken of heart} {of a contrite...: Heb. contrite of spirit}
BBE	The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
MESSAGE	If your heart is broken, you'll find GOD right there; if you're kicked in the gut, he'll help you catch your breath.
NKJV	The LORD [is] near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.
PHILIPS
RWEBSTR	The LORD [is] near to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit.
GWV	The LORD is near to those whose hearts are humble. He saves those whose spirits are crushed.
NET	The Lord is near the brokenhearted; he delivers* those who are discouraged.*
NET	34:18 The Lord is near the brokenhearted; he delivers¹²⁰⁷ tn The Hebrew imperfect verbal form highlights the generalizing statement and draws attention to the fact that the Lord typically delivers the oppressed and needy. those who are discouraged.¹²⁰⁸ tn Heb “the crushed in spirit.”
BHSSTR	<03467> eyswy <07307> xwr <01793> yakd <0853> taw <03820> bl <07665> yrbsnl <03068> hwhy <07138> bwrq <34:19> (34:18)
LXXM	(33:19) egguv {<1451> ADV} kuriov {<2962> N-NSM} toiv {<3588> T-DPM} suntetrimmenoiv {<4937> V-RMPDP} thn {<3588> T-ASF} kardian {<2588> N-ASF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} tapeinouv {<5011> A-APM} tw {<3588> T-DSN} pneumati {<4151> N-DSN} swsei {<4982> V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%