| BIS | Kita bersukaria karena Dia dan percaya kepada nama-Nya yang suci. |
| TB | Ya, karena Dia hati kita bersukacita, sebab kepada nama-Nya yang kudus kita percaya. |
| FAYH | Tidak mengherankan kalau kita berbahagia di dalam TUHAN karena kita mempercayakan diri kepada-Nya. Kita percaya akan nama-Nya yang kudus.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sukalah hati kami akan Dia, sebab haraplah kami akan nama-Nya yang suci. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena hati kami akan bersukacita dalam Dia, sebab kami telah percaya akan nama-Nya yang kudus. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demi Dialah maka hati kami bersukatjita, pada namaNja jang kudus kami pertjaja. |
| TB_ITL_DRF | Ya, karena <03588> Dia <0> hati <03820> kita bersukacita <08055>, sebab <03588> kepada nama-Nya <08034> yang kudus <06944> kita percaya <0982>. |
| TL_ITL_DRF | Maka sukalah <08055> hati <03820> kami akan Dia, sebab <03588> haraplah <0982> kami akan nama-Nya <08034> yang suci <06944>. |
| AV# | For our heart <03820> shall rejoice <08055> (8799) in him, because we have trusted <0982> (8804) in his holy <06944> name <08034>. |
| BBE | For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope. |
| MESSAGE | What's more, our hearts brim with joy since we've taken for our own his holy name. |
| NKJV | For our heart shall rejoice in Him, Because we have trusted in His holy name. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| GWV | In him our hearts find joy. In his holy name we trust. |
| NET | For our hearts rejoice in him, for we trust in his holy name. |
| NET | 33:21 For our hearts rejoice in him,
for we trust in his holy name.
|
| BHSSTR | <0982> wnxjb <06944> wsdq <08034> Msb <03588> yk <03820> wnbl <08055> xmvy <0> wb <03588> yk (33:21) |
| LXXM | (32:21) oti {<3754> CONJ} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM} eufranyhsetai {<2165> V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} hmwn {<1473> P-GP} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} tw {<3588> T-DSN} agiw {<40> A-DSN} autou {<846> D-GSM} hlpisamen {<1679> V-AAI-1P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 33:21
