| FAYH | Aku tidak bergaul dengan orang-orang yang licik dan bermuka dua; mereka palsu dan munafik.
|
| TB | Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul; |
| BIS | Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka tiada aku duduk bersama-sama dengan orang sia-sia dan lagi tiada aku berjinak-jinakan dengan orang munafik. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tiadalah aku duduk bersama-sama dengan orang sia-sia dan tiada aku beramah-ramahan dengan orang pura-pura. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Aku tiada duduk dengan kaum penipu, tiada djuga bergaul dengan orang2 berselimut; |
| TB_ITL_DRF | Aku tidak <03808> duduk <03427> dengan <05973> penipu <04962>, dan dengan <05973> orang munafik <05956> aku tidak <03808> bergaul <0935> <07723>; |
| TL_ITL_DRF | Maka tiada <03808> aku duduk <03427> bersama-sama <05973> dengan orang <04962> sia-sia <07723> dan lagi tiada <03808> aku berjinak-jinakan <05973> dengan orang munafik <05956>. |
| AV# | I have not sat <03427> (8804) with vain <07723> persons <04962>, neither will I go in <0935> (8799) with dissemblers <05956> (8737). |
| BBE | I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men. |
| MESSAGE | I don't hang out with tricksters, I don't pal around with thugs; |
| NKJV | I have not sat with idolatrous mortals, Nor will I go in with hypocrites. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | I have not sat with vain persons, neither will I go in with hypocrites. |
| GWV | I did not sit with liars, and I will not be found among hypocrites. |
| NET | I do not associate* with deceitful men, or consort* with those who are dishonest.* |
| NET | 26:4 I do not associate928 tn Heb “sit.” with deceitful men,
or consort929 tn Heb “go.” The psalmist uses the imperfect form of the verb to emphasize that he does not make a practice of associating with such people. with those who are dishonest.930 tn Heb “[those who] conceal themselves.”
|
| BHSSTR | <0935> awba <03808> al <05956> Mymlen <05973> Mew <07723> aws <04962> ytm <05973> Me <03427> ytbsy <03808> al (26:4) |
| LXXM | (25:4) ouk {<3364> ADV} ekayisa {<2523> V-AAI-1S} meta {<3326> PREP} sunedriou {<4892> N-GSN} mataiothtov {<3153> N-GSF} kai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} paranomountwn {<3891> V-PAPGP} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} eiselyw {<1525> V-AAS-1S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 26:4
