| FAYH | Karena kasih-Mu, kebaikan hati-Mu, dan kebenaran-Mu adalah tujuan hidupku.
|
| TB | Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu. |
| BIS | Aku selalu ingat akan kasih-Mu, dan tetap setia kepada-Mu. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Karena kemurahan-Mu adalah di hadapan mataku dan aku berjalan selalu menurut kebenaran-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena kemurahan-Mu itu di hadapan mataku, dan aku sudah menurut jalan kebenaran-Mu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sebab perkenananMu tetaplah dihadapanku, dan dalam kebenaranMu aku berdjalan. |
| TB_ITL_DRF | Sebab <03588> mataku <05869> tertuju <05048> pada kasih setia-Mu <02617>, dan aku hidup <01980> dalam kebenaran-Mu <0571>. |
| TL_ITL_DRF | Karena <03588> kemurahan-Mu <02617> adalah di hadapan <05048> mataku <05869> dan aku berjalan <01980> selalu menurut kebenaran-Mu <0571>. |
| AV# | For thy lovingkindness <02617> [is] before mine eyes <05869>: and I have walked <01980> (8694) in thy truth <0571>. |
| BBE | For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith. |
| MESSAGE | So I never lose sight of your love, But keep in step with you, never missing a beat. |
| NKJV | For Your lovingkindness [is] before my eyes, And I have walked in Your truth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For thy lovingkindness [is] before my eyes: and I have walked in thy truth. |
| GWV | I see your mercy in front of me. I walk in the light of your truth. |
| NET | For I am ever aware of your faithfulness,* and your loyalty continually motivates me.* |
| NET | 26:3 For I am ever aware of your faithfulness,926 tn Heb “for your faithfulness [is] before my eyes.”
and your loyalty continually motivates me.927 tn Heb “and I walk about in your loyalty.”
|
| BHSSTR | <0571> Ktmab <01980> ytklhthw <05869> ynye <05048> dgnl <02617> Kdox <03588> yk (26:3) |
| LXXM | (25:3) oti {<3754> CONJ} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSN} sou {<4771> P-GS} katenanti {PREP} twn {<3588> T-GPM} ofyalmwn {<3788> N-GPM} mou {<1473> P-GS} estin {<1510> V-PAI-3S} kai {<2532> CONJ} euhresthsa {<2100> V-AAI-1S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} alhyeia {<225> N-DSF} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 26:3
