| TB | Dari Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kuangkat jiwaku; |
| BIS | Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku, |
| FAYH | KEPADAMU, ya TUHAN, aku berdoa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Mazmur Daud. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dari Daud Ya Allah, kepada-Mulah aku mengangkat hatiku; |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Alef -- Dawud. KepadaMu kuangkat djiwaku, ja Jahwe, ja Allahku! |
| TB_ITL_DRF | Dari Daud <01732>. Kepada-Mu <0413>, ya TUHAN <03068>, kuangkat <05375> jiwaku <05315>; |
| TL_ITL_DRF | Mazmur <03068> Daud <01732>. |
| AV# | <<[A Psalm] of David <01732>.>> Unto thee, O LORD <03068>, do I lift up <05375> (8799) my soul <05315>. |
| BBE | <Of David.> To you, O Lord, my soul is lifted up. |
| MESSAGE | My head is high, GOD, held high; |
| NKJV | <<[A Psalm] of David.>> To You, O LORD, I lift up my soul. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | <<[A Psalm] of David.>> To thee, O LORD, do I lift up my soul. |
| GWV | By David. To you, O LORD, I lift my soul. |
| NET | By David. O Lord, I come before you in prayer.* |
| NET | 25:1 O Lord, I come before you in prayer.889 tn Heb “to you, O Lord, my life I lift up.” To “lift up” one’s “life” to the Lord means to express one’s trust in him through prayer. See Pss 86:4; 143:8.
|
| BHSSTR | <05375> ava <05315> yspn <03068> hwhy <0413> Kyla <01732> dwdl (25:1) |
| LXXM | (24:1) qalmov {<5568> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} kurie {<2962> N-VSM} hra {<142> V-AAI-1S} thn {<3588> T-ASF} quchn {<5590> N-ASF} mou {<1473> P-GS} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} mou {<1473> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 25:1
