SABDAweb - Mazmur 22:27

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Mazmur 22:27

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL_ITL_DRF	(22-28) Segala <03605> ujung <0657> bumi <0776> kelak ingat <02142> akan dia serta kembali <07725> kepada <0413> Tuhan <03068>, dan segala <03605> bangsa <04940> orang kafir <01471> akan menyembah sujud <07812> di hadapan hadirat-Mu <06440>.
TB	(22-28) Segala ujung bumi akan mengingatnya dan berbalik kepada TUHAN; dan segala kaum dari bangsa-bangsa akan sujud menyembah di hadapan-Nya.
BIS	(22-28) Semua bangsa akan ingat kepada TUHAN dan kembali kepada-Nya, segala suku bangsa akan sujud menyembah Dia.
FAYH	Seluruh bumi akan menyaksikannya dan mereka akan kembali kepada TUHAN. Orang-orang dari setiap bangsa akan menyembah Dia.
DRFT_WBTC
TL	(22-28) Segala ujung bumi kelak ingat akan dia serta kembali kepada Tuhan, dan segala bangsa orang kafir akan menyembah sujud di hadapan hadirat-Mu.
KSI
DRFT_SB	(22-28) Maka segala ujung bumi akan teringat kelak serta berpaling kepada Allah; dan segala bangsa orang akan menyembah di hadapan hadirat-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(22-28) Segenap udjung bumi akan mengenang dan berbalik kepada Jahwe; mereka akan bersembah-sudjud dihadapanNja, segala suku-bangsa kafir.
TB_ITL_DRF	(22-28) Segala <03605> ujung <0657> bumi <0776> akan mengingatnya <02142> dan berbalik <07725> kepada <0413> TUHAN <03068>; dan segala <03605> kaum <04940> dari bangsa-bangsa <01471> akan sujud menyembah <07812> di hadapan-Nya <06440>.
AV#	All the ends <0657> of the world <0776> shall remember <02142> (8799) and turn <07725> (8799) unto the LORD <03068>: and all the kindreds <04940> of the nations <01471> shall worship <07812> (8691) before <06440> thee.
BBE	All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
MESSAGE	From the four corners of the earth people are coming to their senses, are running back to GOD. Long-lost families are falling on their faces before him.
NKJV	All the ends of the world Shall remember and turn to the LORD, And all the families of the nations Shall worship before You.
PHILIPS
RWEBSTR	All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
GWV	All the ends of the earth will remember and return to the LORD. All the families from all the nations will worship you
NET	Let all the people of the earth acknowledge the Lord and turn to him!* Let all the nations* worship you!*
NET	22:27 Let all the people of the earth acknowledge the Lord and turn to him!⁸⁵² tn Heb “may all the ends of the earth remember and turn to the Lord.” The prefixed verbal forms in v. 27 are understood as jussives (cf. NEB). Another option (cf. NIV, NRSV) is to take the forms as imperfects and translate, “all the people of the earth will acknowledge and turn…and worship.” See vv. 29-32. Let all the nations⁸⁵³ tn Heb “families of the nations.” worship you!⁸⁵⁴ tn Heb “before you.”
BHSSTR	<01471> Mywg <04940> twxpsm <03605> lk <06440> Kynpl <07812> wwxtsyw <0776> Ura <0657> yopa <03605> lk <03068> hwhy <0413> la <07725> wbsyw <02142> wrkzy <22:28> (22:27)
LXXM	(21:28) mnhsyhsontai {<3403> V-FPI-3P} kai {<2532> CONJ} epistrafhsontai {<1994> V-FPI-3P} prov {<4314> PREP} kurion {<2962> N-ASM} panta {<3956> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} perata {<4009> N-NPN} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} proskunhsousin {<4352> V-FAI-3P} enwpion {<1799> PREP} sou {<4771> P-GS} pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} patriai {<3965> N-NPF} twn {<3588> T-GPN} eynwn {<1484> N-GPN}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran