SABDAweb - Psalms 22:22

TB

(22-23) Aku akan memasyhurkan nama-Mu kepada saudara-saudaraku dan memuji-muji Engkau di tengah-tengah jemaah:

BIS

(22-23) Perbuatan-Mu akan kuceritakan kepada saudara-saudaraku; dalam pertemuan umat-Mu aku memuji-muji Engkau.

FAYH

Engkau akan kupuji di hadapan saudara-saudaraku. Aku akan berdiri di hadapan jemaat dan memberi kesaksian tentang perbuatan-perbuatan-Mu yang menakjubkan.

DRFT_WBTC

TL

(22-23) Maka aku kelak akan menyebut nama-Mu kepada segala saudaraku, serta memuji Engkau di tengah-tengah perhimpunan.

KSI

DRFT_SB

(22-23) Maka aku hendak menyatakan nama-Mu kepada segala saudaraku dan di tengah-tengah perhimpunan orang kelak aku akan memuji Engkau.

BABA

KL1863

KL1870

DRFT_LDK

ENDE

(22-23) NamaMu akan kuwartakan kepada saudara2ku, kumuliakan di-tengah2 himpunan:

TB_ITL_DRF

(22-23) Aku akan memasyhurkan <05608> nama-Mu <08034> kepada saudara-saudaraku <0251> dan memuji-muji <01984> Engkau di tengah-tengah <08432> jemaah <06951>:

TL_ITL_DRF

(22-23) Maka aku <05608> kelak akan menyebut <05608> nama-Mu <08034> kepada segala saudaraku <0251>, serta memuji <01984> Engkau di tengah-tengah <08432> perhimpunan <06951>.

AV#

I will declare <05608> (8762) thy name <08034> unto my brethren <0251>: in the midst <08432> of the congregation <06951> will I praise <01984> (8762) thee.

BBE

I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

MESSAGE

Here's the story I'll tell my friends when they come to worship, and punctuate it with Hallelujahs:

NKJV

I will declare Your name to My brethren; In the midst of the assembly I will praise You.

PHILIPS

RWEBSTR

I will declare thy name to my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

GWV

I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation.

NET

I will declare your name to my countrymen!* In the middle of the assembly I will praise you!

NET

22:22 I will declare your name to my countrymen!⁸⁴¹

tn Or “brothers,” but here the term does not carry a literal familial sense. It refers to the psalmist’s fellow members of the Israelite covenant community (see v. 23).

In the middle of the assembly I will praise you!

BHSSTR

<01984> Kllha <06951> lhq <08432> Kwtb <0251> yxal <08034> Kms <05608> hrpoa <22:23> (22:22)

LXXM

(21:23) dihghsomai {<1334> V-FMI-1S} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} sou {<4771> P-GS} toiv {<3588> T-DPM} adelfoiv {<80> N-DPM} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} ekklhsiav {<1577> N-GSF} umnhsw {<5214> V-FAI-1S} se {<4771> P-AS}

IGNT

WH

TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA