Hallelujah! Praise God in his holy place. Praise him in his mighty heavens.
TB
Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya! Pujilah Dia dalam cakrawala-Nya yang kuat!
BIS
Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
FAYH
HALELUYA! Ya, pujilah Tuhan! Pujilah Dia di dalam Bait-Nya, dan di cakrawala yang dibuat-Nya dengan kuasa yang besar.
DRFT_WBTC
TL
Haleluyah! Pujilah akan Allah dalam makdis-Nya; pujilah akan Dia dalam bentangan kemuliaan-Nya!
KSI
DRFT_SB
Besarkanlah olehmu akan Allah. Pujilah akan Allah dalam tempat-Nya yang kudus. Pujilah akan Dia dalam bentangan kodrat-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Halelujah. Pudjilah Tuhan dalam Tempat KudusNja, pudjilah Dia dalam angkasa kekuasaanNja,
TB_ITL_DRF
Haleluya <03050>! Pujilah <01984> Allah <0410> dalam tempat kudus-Nya <06944>! Pujilah <01984> Dia dalam cakrawala-Nya <07549> yang kuat <05797>!
TL_ITL_DRF
Haleluyah <03050>! Pujilah <01984> akan Allah <0410> dalam makdis-Nya <06944>; pujilah <01984> akan Dia dalam bentangan <07549> kemuliaan-Nya <05797>!
AV#
Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. Praise <01984> (8761) God <0410> in his sanctuary <06944>: praise <01984> (8761) him in the firmament <07549> of his power <05797>. {Praise ye...: Heb. Hallelujah}
BBE
Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.
MESSAGE
Hallelujah! Praise God in his holy house of worship, praise him under the open skies;
NKJV
Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty firmament!
PHILIPS
RWEBSTR
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
NET
Praise the Lord! Praise God in his sanctuary! Praise him in the sky, which testifies to his strength!*
NET
150:1 Praise the Lord>!
Praise God in his sanctuary!
Praise him in the sky, which testifies to his strength!4743