Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness.
TB
Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat!
BIS
Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
FAYH
Pujilah Dia atas karya-karya-Nya yang menakjubkan. Pujilah kebesaran-Nya yang tidak ada taranya.
DRFT_WBTC
TL
Pujilah akan Dia karena sebab segala mahakuasa-Nya; pujilah akan Dia setuju dengan kebesaran ketinggian-Nya!
KSI
DRFT_SB
Pujilah akan Dia sebab segala perbuatan-Nya yang maha kuasa; pujilah akan Dia sekadar kebesaran-Nya yang amat sangat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
pudjilah Dia karena buatanNja jang gagah, pudjilah Dia karena keagunganNja jang besar!
TB_ITL_DRF
Pujilah <01984> Dia karena <07230> segala keperkasaan-Nya <01369>, pujilah <01984> Dia sesuai <07230> dengan kebesaran-Nya <01433> yang hebat!
TL_ITL_DRF
Pujilah <01984> akan Dia karena sebab segala mahakuasa-Nya <01369>; pujilah <01984> akan Dia <01984> setuju dengan kebesaran <07230> ketinggian-Nya <01433>!
AV#
Praise <01984> (8761) him for his mighty acts <01369>: praise <01984> (8761) him according to his excellent <07230> greatness <01433>.
BBE
Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.
MESSAGE
Praise him for his acts of power, praise him for his magnificent greatness;
NKJV
Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
PHILIPS
RWEBSTR
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
NET
Praise him for his mighty acts! Praise him for his surpassing greatness!