| TB | untuk melakukan pembalasan terhadap bangsa-bangsa, penyiksaan-penyiksaan terhadap suku-suku bangsa, |
| BIS | untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa; |
| FAYH | (149-6)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | supaya dilakukan pembalasan kepada segala orang kafir dan siksa atas segala bangsa; |
| KSI | |
| DRFT_SB | supaya akan menuntut bela atas segala bangsa, dan siksa atas segala kaum, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | guna menjelenggarakan pembalasan antara kaum kafir, dan hukuman antara segala bangsa; |
| TB_ITL_DRF | untuk melakukan <06213> pembalasan <05360> terhadap bangsa-bangsa <01471>, penyiksaan-penyiksaan <08433> terhadap suku-suku <03816> bangsa, |
| TL_ITL_DRF | supaya dilakukan <06213> pembalasan <05360> kepada segala orang kafir <01471> dan siksa <08433> atas <01077> segala bangsa <03816>; |
| AV# | To execute <06213> (8800) vengeance <05360> upon the heathen <01471>, [and] punishments <08433> upon the people <03816>; |
| BBE | To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment; |
| MESSAGE | A portent of vengeance on the God-defying nations, a signal that punishment's coming, |
| NKJV | To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people; |
| GWV | to take vengeance on the nations, to punish the people of the world, |
| NET | in order to take* revenge on the nations, and punish foreigners. |
| NET | 149:7 in order to take4737 tn Heb “to do.” revenge on the nations,
and punish foreigners.
|
| BHSSTR | <03816> Myma <01077> lb <08433> txkwt <01471> Mywgb <05360> hmqn <06213> twvel (149:7) |
| LXXM | tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} ekdikhsin {<1557> N-ASF} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} eynesin {<1484> N-DPN} elegmouv {N-APM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} laoiv {<2992> N-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 149:7
