| BIS | Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub. |
| TB | bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub: |
| FAYH | Ia tidak dapat beristirahat dan tidak dapat tidur karena memikirkan bagaimana ia harus membangun tempat yang tetap untuk tabut perjanjian TUHAN, rumah kediaman untuk Yang Mahakuat, Allah Israel. Kemudian ia bernazar bahwa ia akan mengerjakannya. Ia telah membuat janji yang khidmat kepada TUHAN.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bagaimana telah ia berjanji kepada Tuhan pakai sumpah, dan telah ia bernazar kepada Yang Mahakuasa Yakub, katanya: |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bagaimana ia telah berjanji kepada Allah dengan bersumpah, serta berniat kepada Yang Mahakuasa Yakub: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | betapa ia sekali telah bersumpah kepada Jahwe, dan bernadar kepada Sang Kuasa Jakub: |
| TB_ITL_DRF | bagaimana <0834> ia telah bersumpah <07650> kepada TUHAN <03068>, telah bernazar <05087> kepada Yang Mahakuat <046> dari Yakub <03290>: |
| TL_ITL_DRF | Bagaimana telah <0834> ia berjanji <07650> kepada Tuhan <03068> pakai sumpah, dan telah ia bernazar <05087> kepada Yang Mahakuasa <046> Yakub <03290>, katanya: |
| AV# | How he sware <07650> (8738) unto the LORD <03068>, [and] vowed <05087> (8804) unto the mighty <046> [God] of Jacob <03290>; |
| BBE | How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying, |
| MESSAGE | And remember how he promised GOD, made a vow to the Strong God of Jacob, |
| NKJV | How he swore to the LORD, [And] vowed to the Mighty One of Jacob: |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | How he swore to the LORD, [and] vowed to the mighty [God] of Jacob; |
| GWV | Remember how he swore an oath to the LORD and made this vow to the Mighty One of Jacob: |
| NET | and how he made a vow to the Lord, and swore an oath to the powerful ruler of Jacob.* |
| NET | 132:2 and how he made a vow to the Lord,
and swore an oath to the powerful ruler of Jacob.4394 tn Heb “the powerful [one] of Jacob.”
|
| BHSSTR | <03290> bqey <046> rybal <05087> rdn <03068> hwhyl <07650> ebsn <0834> rsa (132:2) |
| LXXM | (131:2) wv {<3739> CONJ} wmosen {V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} huxato {<2172> V-AMI-3S} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} iakwb {<2384> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 132:2
