| TB | Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka! |
| BIS | Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan. |
| FAYH | Terpujilah Yahweh, TUHAN, yang tidak membiarkan mereka menelan kita.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Segala puji bagi Tuhan, yang tiada menyerahkan kami kepada giginya akan rampasan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Segala puji bagi Allah, yang tiada menyerahkan kita kepada giginya akan menjadi mangsanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Terpudjilah Jahwe, jang tiada menjerahkan kami bagai mangsa kepada gigi mereka. |
| TB_ITL_DRF | Terpujilah <01288> TUHAN <03068> yang tidak <03808> menyerahkan <05414> kita menjadi mangsa <02964> bagi gigi <08127> mereka! |
| TL_ITL_DRF | Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, yang tiada <03808> menyerahkan <05414> kami kepada giginya <08127> akan rampasan <02964>. |
| AV# | Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068>, who hath not given <05414> (8804) us [as] a prey <02964> to their teeth <08127>. |
| BBE | Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth. |
| MESSAGE | Oh, blessed be GOD! He didn't go off and leave us. He didn't abandon us defenseless, helpless as a rabbit in a pack of snarling dogs. |
| NKJV | Blessed [be] the LORD, Who has not given us [as] prey to their teeth. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Blessed [be] the LORD, who hath not given us [as] a prey to their teeth. |
| GWV | Thank the LORD, who did not let them sink their teeth into us. |
| NET | The Lord deserves praise,* for* he did not hand us over as prey to their teeth. |
| NET | 124:6 The Lord deserves praise,4303 tn Heb “blessed [be] the Lord.”
for4304 tn Heb “[the one] who.” he did not hand us over as prey to their teeth.
|
| BHSSTR | <08127> Mhynsl <02964> Prj <05414> wnntn <03808> als <03068> hwhy <01288> Kwrb (124:6) |
| LXXM | (123:6) euloghtov {<2128> A-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} ov {<3739> R-NSM} ouk {<3364> ADV} edwken {<1325> V-AAI-3S} hmav {<1473> P-AP} eiv {<1519> PREP} yhran {<2339> N-ASF} toiv {<3588> T-DPM} odousin {<3599> N-DPM} autwn {<846> P-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 124:6
