copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 120:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFWai bagiku! adalah halku <0190> bagaikan <03588> orang dagang <01481> di Mesekh <04902> dan seolah-olah aku duduk <07931> dalam kemah <0168> Kedar <06938>!
TBCelakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!
BISCelakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.
FAYHDi tengah-tengah orang-orang yang membenci TUHAN ini, yaitu orang-orang Mesekh dan Kedar, aku ditimpa kesusahan yang bertumpuk-tumpuk. Aku sudah jemu berada di antara orang-orang yang membenci perdamaian ini.
DRFT_WBTC
TLWai bagiku! adalah halku bagaikan orang dagang di Mesekh dan seolah-olah aku duduk dalam kemah Kedar!
KSI
DRFT_SBWahai! Pada hal aku menumpang di Mesekh, dan pada hal aku duduk di antara segala kemah Kedar!
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjelakalah aku, jang menumpang di Mesjek, dan duduk dikemah Kedar!
TB_ITL_DRFCelakalah <0190> aku, karena <03588> harus tinggal sebagai orang asing <01481> di Mesekh <04902>, karena harus diam <07931> di antara <05973> kemah-kemah <0168> Kedar <06938>!
AV#Woe <0190> is me, that I sojourn <01481> (8804) in Mesech <04902>, [that] I dwell <07931> (8804) in the tents <0168> of Kedar <06938>!
BBESorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.
MESSAGEI'm doomed to live in Meshech, cursed with a home in Kedar,
NKJVWoe is me, that I dwell in Meshech, [That] I dwell among the tents of Kedar!
PHILIPS
RWEBSTRWoe is me, that I sojourn in Mesech, [that] I dwell in the tents of Kedar!
GWVHow horrible it is to live as a foreigner in Meshech or to stay in the tents of Kedar.
NETHow miserable I am!* For I have lived temporarily* in Meshech; I have resided among the tents of Kedar.*
NET120:5 How miserable I am!4255

For I have lived temporarily4256

in Meshech;

I have resided among the tents of Kedar.4257

BHSSTR<06938> rdq <0168> ylha <05973> Me <07931> ytnks <04902> Ksm <01481> ytrg <03588> yk <0> yl <0190> hywa (120:5)
LXXM(119:5) oimmoi {INJ} oti {<3754> CONJ} h {<3588> T-NSF} paroikia {<3940> N-NSF} mou {<1473> P-GS} emakrunyh {V-API-3S} kateskhnwsa {<2681> V-AAI-1S} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPN} skhnwmatwn {<4638> N-GPN} khdar {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran