SABDAweb - Psalms 119:85

BIS	Orang yang tidak mentaati hukum-Mu, telah menggali lubang untuk menjebak aku.
TB	Orang-orang yang kurang ajar telah menggali lobang bagiku, orang-orang yang tidak menuruti Taurat-Mu.
FAYH	Orang-orang yang sombong itu, yang membenci kebenaran-Mu dan hukum-hukum-Mu, telah menggali lubang yang dalam untuk menjerumuskan aku. Dusta mereka telah menimbulkan banyak kesulitan bagiku. Tolonglah aku demi kebenaran-Mu.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa orang sombong telah menggali pelobang bagiku, maka ia itu tiada setuju dengan taurat-Mu.
KSI
DRFT_SB	Maka orang sombong telah menggalikan pelubang bagiku, yang tiada setuju dengan hukum Taurat-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kaum jang angkuh telah menggali lubang2 bagiku, jang tiada menurut TauratMu.
TB_ITL_DRF	Orang-orang yang kurang <03738> ajar <02086> telah menggali <07882> lobang bagiku, orang-orang yang <0834> tidak <03808> menuruti Taurat-Mu <08451>.
TL_ITL_DRF	Bahwa <03738> orang sombong <02086> telah <0834> menggali <03738> pelobang <07882> bagiku, maka ia itu tiada <03808> setuju dengan taurat-Mu <08451>.
AV#	The proud <02086> have digged <03738> (8804) pits <07882> for me, which [are] not after thy law <08451>.
BBE	The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.
MESSAGE	The arrogant godless try to throw me off track, ignorant as they are of God and his ways.
NKJV	The proud have dug pits for me, Which [is] not according to Your law.
PHILIPS
RWEBSTR	The proud have dug pits for me, which [are] not according to thy law.
GWV	Arrogant people have dug pits to trap me in defiance of your teachings.
NET	The arrogant dig pits to trap me,* which violates your law.*
NET	119:85 The arrogant dig pits to trap me,⁴¹⁵⁰ tn Heb “for me.” which violates your law.⁴¹⁵¹ tn Heb “which [is] not according to your law.”
BHSSTR	<08451> Ktrwtk <03808> al <0834> rsa <07882> twxys <02086> Mydz <0> yl <03738> wrk (119:85)
LXXM	(118:85) dihghsanto {<1334> V-AMI-3P} moi {<1473> P-DS} paranomoi {A-NPM} adolesciav {N-APF} all {<235> CONJ} ouc {<3364> ADV} wv {<3739> PRT} o {<3588> T-NSM} nomov {<3551> N-NSM} sou {<4771> P-GS} kurie {<2962> N-VSM}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">