SABDAweb - Psalms 119:27

BIS	Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
TB	Buatlah aku mengerti petunjuk titah-titah-Mu, supaya aku merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.
FAYH	Berilah aku pengertian mengenai apa yang Kaukehendaki supaya aku dapat melihat mujizat-mujizat-Mu.
DRFT_WBTC
TL	Berilah tahu akan daku jalan hukum-hukum-Mu, supaya aku memikirkan segala ajaib-Mu.
KSI
DRFT_SB	Berilah aku mengerti akan jalan segala pesanan-Mu; maka aku pun akan memikirkan segala perbuatan-Mu yang ajaib.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Buatlah aku memahami djalan perintah2Mu, dan aku akan merenungkan segala keadjaibanMu.
TB_ITL_DRF	Buatlah aku mengerti <0995> petunjuk <01870> titah-titah-Mu <06490>, supaya aku merenungkan <0995> perbuatan-perbuatan-Mu <07878> yang ajaib <06381>.
TL_ITL_DRF	Berilah tahu akan daku jalan <01870> hukum-hukum-Mu <06490>, supaya aku memikirkan <07878> segala ajaib-Mu <06381>.
AV#	Make me to understand <0995> (8685) the way <01870> of thy precepts <06490>: so shall I talk <07878> (8799) of thy wondrous works <06381> (8737).
BBE	Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
MESSAGE	Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders.
NKJV	Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wondrous works.
PHILIPS
RWEBSTR	Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
GWV	Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles.
NET	Help me to understand what your precepts mean!* Then I can meditate* on your marvelous teachings.*
NET	119:27 Help me to understand what your precepts mean!⁴⁰⁷⁰ tn Heb “the way of your precepts make me understand.” Then I can meditate⁴⁰⁷¹ tn The cohortative with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative. on your marvelous teachings.⁴⁰⁷² tn Heb “your amazing things,” which refers here to the teachings of the law (see v. 18).
BHSSTR	<06381> Kytwalpnb <07878> hxyvaw <0995> ynnybh <06490> Kydwqp <01870> Krd (119:27)
LXXM	(118:27) odon {<3598> N-ASF} dikaiwmatwn {<1345> N-GPN} sou {<4771> P-GS} sunetison {V-AAD-2S} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} adoleschsw {V-AAS-1S} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} yaumasioiv {<2297> A-DPM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">