SABDAweb - Psalms 119:134

BIS	Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.
TB	Bebaskanlah aku dari pada pemerasan manusia, supaya aku berpegang pada titah-titah-Mu.
FAYH	Bebaskanlah aku dari penindasan orang-orang jahat supaya aku dapat menaati hukum-hukum-Mu.
DRFT_WBTC
TL	Lepaskanlah kiranya aku dari pada aniaya orang, maka aku akan memeliharakan segala firman-Mu.
KSI
DRFT_SB	Tebuslah kiranya aku dari pada aniaya manusia; maka aku akan memegang segala pesanan-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Bebaskan daku dari tekanan manusia, dan aku akan memeliharakan perintahMu.
TB_ITL_DRF	Bebaskanlah <06299> aku dari pada pemerasan <06233> manusia <0120>, supaya aku berpegang <08104> pada titah-titah-Mu <06490>.
TL_ITL_DRF	Lepaskanlah <06299> kiranya aku dari pada aniaya <06233> orang <0120>, maka aku akan memeliharakan <08104> segala firman-Mu <06490>.
AV#	Deliver <06299> (8798) me from the oppression <06233> of man <0120>: so will I keep <08104> (8799) thy precepts <06490>.
BBE	Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
MESSAGE	Rescue me from the grip of bad men and women so I can live life your way.
NKJV	Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts.
PHILIPS
RWEBSTR	Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
GWV	Save me from human oppression so that I may obey your guiding principles.
NET	Deliver me* from oppressive men, so that I can keep* your precepts.
NET	119:134 Deliver me⁴²⁰³ tn Or “redeem me.” from oppressive men, so that I can keep⁴²⁰⁴ tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative. your precepts.
BHSSTR	<06490> Kydwqp <08104> hrmsaw <0120> Mda <06233> qsem <06299> yndp (119:134)
LXXM	(118:134) lutrwsai {<3084> V-AMD-2S} me {<1473> P-AS} apo {<575> PREP} sukofantiav {N-GSF} anyrwpwn {<444> N-GPM} kai {<2532> CONJ} fulaxw {<5442> V-FAI-1S} tav {<3588> T-APF} entolav {<1785> N-APF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">