SABDAweb - Psalms 119:120

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Psalms 119:120

Introduction \| Context \| Verse Note

FAYH	Aku gemetar ketakutan terhadap Engkau: aku takut akan penghukuman-Mu.
TB	Badanku gemetar karena ketakutan terhadap Engkau, aku takut kepada penghukuman-Mu.
BIS	Aku gemetar karena takut kepada-Mu, hatiku gentar terhadap keputusan-Mu.
DRFT_WBTC
TL	Maka roma pada segala kulit tubuhku telah seramlah dari gentar akan Dikau, dan akupun takut akan segala hukuman-Mu.
KSI
DRFT_SB	Maka seramlah bulu romaku sebab takut akan Dikau; dan aku terkejut sebab segala hukum-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Badanku bergetar karena dahsjatMu, dan aku merasa takut karena hukum2Mu.
TB_ITL_DRF	Badanku <05568> gemetar karena ketakutan <06343> terhadap Engkau, aku takut <03372> kepada penghukuman-Mu <04941>.
TL_ITL_DRF	Maka roma <05568> pada segala kulit tubuhku <01320> telah seramlah dari gentar <06343> akan Dikau <04941>, dan akupun takut <03372> akan segala hukuman-Mu <04941>.
AV#	My flesh <01320> trembleth <05568> (8804) for fear <06343> of thee; and I am afraid <03372> (8804) of thy judgments <04941>.
BBE	My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.
MESSAGE	I shiver in awe before you; your decisions leave me speechless with reverence.
NKJV	My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.
PHILIPS
RWEBSTR	My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
GWV	My body shudders in fear of you, and I am afraid of your regulations.
NET	My body* trembles* because I fear you;* I am afraid of your judgments.
NET	119:120 My body⁴¹⁸⁵ tn Heb “my flesh.” trembles⁴¹⁸⁶ tn The Hebrew verb סָמַר (samar, “to tremble”) occurs only here and in Job 4:15. because I fear you;⁴¹⁸⁷ tn Heb “from fear of you.” The pronominal suffix on the noun is an objective genitive. I am afraid of your judgments. ע (Ayin)
BHSSTR	<03372> ytary <04941> Kyjpsmmw <01320> yrvb <06343> Kdxpm <05568> rmo (119:120)
LXXM	(118:120) kayhlwson {V-AAD-2S} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSM} fobou {<5401> N-GSM} sou {<4771> P-GS} tav {<3588> T-APF} sarkav {<4561> N-APF} mou {<1473> P-GS} apo {<575> PREP} gar {<1063> PRT} twn {<3588> T-GPN} krimatwn {<2917> N-GPN} sou {<4771> P-GS} efobhyhn {<5399> V-API-1S}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%