| TB | TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut. |
| BIS | TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut. |
| FAYH | TUHAN telah menghukum aku, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Sungguhpun Tuhan telah menyiksakan daku sangat, tetapi tiada diserahkan-Nya aku kepada maut. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Allah telah menyiksakan aku terlalu sangat; tetapi tiada diserahkan-Nya aku kepada maut. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Jah telah menjiksa aku dengan keras, tetapi kepada maut tiadalah aku diserahkanNja. |
| TB_ITL_DRF | TUHAN <03050> telah menghajar <03256> aku <03256> dengan keras <03050>, tetapi Ia tidak <03808> menyerahkan <05414> aku kepada maut <04194>. |
| TL_ITL_DRF | Sungguhpun <03256> Tuhan <03050> telah menyiksakan <03256> daku sangat, tetapi tiada <03808> diserahkan-Nya <05414> aku kepada maut <04194>. |
| AV# | The LORD <03050> hath chastened <03256> (8765) me sore <03256> (8763): but he hath not given me over <05414> (8804) unto death <04194>. |
| BBE | The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death. |
| MESSAGE | GOD tested me, he pushed me hard, but he didn't hand me over to Death. |
| NKJV | The LORD has chastened me severely, But He has not given me over to death. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The LORD hath chastened me greatly: but he hath not given me over to death. |
| GWV | The LORD disciplined me severely, but he did not allow me to be killed. |
| NET | The Lord severely* punished me, but he did not hand me over to death. |
| NET | 118:18 The Lord severely4016 tn The infinitive absolute emphasizes the following verbal idea. punished me,
but he did not hand me over to death.
|
| BHSSTR | <05414> ynntn <03808> al <04194> twmlw <03050> hy <03256> ynroy <03256> roy (118:18) |
| LXXM | (117:18) paideuwn {<3811> V-PAPNS} epaideusen {<3811> V-AAI-3S} me {<1473> P-AS} o {<3588> T-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} yanatw {<2288> N-DSM} ou {<3364> ADV} paredwken {<3860> V-AAI-3S} me {<1473> P-AS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 118:18
