| FAYH | Karena Ia sangat mengasihi kita dan kebenaran-Nya tetap untuk selama-lamanya. Pujilah TUHAN!
|
| TB | Sebab kasih-Nya hebat atas kita, dan kesetiaan TUHAN untuk selama-lamanya. Haleluya! |
| BIS | Sebab besarlah kasih TUHAN kepada kita kesetiaan-Nya tetap selama-lamanya. Pujilah TUHAN! |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Karena kebesaran kemurahan-Nya atas kami itu tiada perhinggaannya, dan kebenaran Tuhan itu kekal selama-lamanya. Haleluyah! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Karena sangatlah kemurahan-Nya kepada kita, dan setia Allah itu kekal selama-lamanya. Besarkanlah olehmu akan Allah! |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sebab kuasalah kerelaanNja terhadap kami, dan kesetiaan Jahwe tetaplah se-lama2nja. |
| TB_ITL_DRF | Sebab <03588> kasih-Nya <01396> hebat atas <05921> kita, dan kesetiaan <0571> TUHAN <03068> untuk selama-lamanya <05769>. Haleluya <03050>! |
| TL_ITL_DRF | Karena <03588> kebesaran <01396> kemurahan-Nya <02617> atas <05921> kami itu tiada perhinggaannya, dan kebenaran <0571> Tuhan <03068> itu kekal selama-lamanya <05769>. Haleluyah <03050>! |
| AV# | For his merciful <02617> kindness <02617> is great <01396> (8804) toward us: and the truth <0571> of the LORD <03068> [endureth] for ever <05769>. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>. |
| BBE | For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord. |
| MESSAGE | His love has taken over our lives; GOD's faithful ways are eternal. Hallelujah! |
| NKJV | For His merciful kindness is great toward us, And the truth of the LORD [endures] forever. Praise the LORD! |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD [endureth] for ever. Praise ye the LORD. |
| GWV | His mercy toward us is powerful. The LORD'S faithfulness endures forever. Hallelujah! |
| NET | For his loyal love towers* over us, and the Lord’s faithfulness endures. Praise the Lord! |
| NET | 117:2 For his loyal love towers3991 tn For this sense of the Hebrew verb גָּבַר (gavar), see Ps 103:11 and L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 17, 19. over us,
and the Lord’s faithfulness endures.
Praise the Lord!
Psalm 1183992 sn Psalm 118. The psalmist thanks God for his deliverance and urges others to join him in praise.
|
| BHSSTR | <03050> hy <01984> wllh <05769> Mlwel <03068> hwhy <0571> tmaw <02617> wdox <05921> wnyle <01396> rbg <03588> yk (117:2) |
| LXXM | (116:2) oti {<3754> CONJ} ekrataiwyh {<2901> V-API-3S} to {<3588> T-NSN} eleov {<1656> N-NSN} autou {<846> D-GSM} ef {<1909> PREP} hmav {<1473> P-AP} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} alhyeia {<225> N-NSF} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} menei {<3306> V-PAI-3S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 117:2
