| TB | Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub, | | BIS | Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub, | | FAYH | Gemetarlah, hai bumi, di hadapan Tuhan, Allah Yakub,
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Gentarlah, hai bumi! di hadapan hadirat Tuhan, di hadapan hadirat Allah Yakub! | | KSI | | | DRFT_SB | Hai bumi, hendaklah engkau gempa di hadapan hadirat Tuhan, yaitu di hadapan hadirat Tuhan Yakub, | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Gempalah, hai bumi, dihadapan Tuhan, dihadapan wadjah Allah Jakub, | | TB_ITL_DRF | Gemetarlah <02342>, hai bumi <0776>, di hadapan <06440> TUHAN <0113>, di hadapan <06440> Allah <0433> Yakub <03290>, | | TL_ITL_DRF | Gentarlah <02342>, hai bumi <0776>! di hadapan <06440> hadirat Tuhan <0113>, di hadapan <06440> hadirat Allah <0433> Yakub <03290>! | | AV# | Tremble <02342> (8798), thou earth <0776>, at the presence <06440> of the Lord <0113>, at the presence <06440> of the God <0433> of Jacob <03290>; | | BBE | Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob; | | MESSAGE | Tremble, Earth! You're in the Lord's presence! in the presence of Jacob's God. | | NKJV | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; | | GWV | Earth, tremble in the presence of the Lord, in the presence of the God of Jacob. | | NET | Tremble, O earth, before the Lord – before the God of Jacob, | | NET | 114:7 Tremble, O earth, before the Lord –
before the God of Jacob,
| | BHSSTR | <03290> bqey <0433> hwla <06440> ynplm <0776> Ura <02342> ylwx <0113> Nwda <06440> ynplm (114:7) | | LXXM | (113:7) apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} kuriou {<2962> N-GSM} esaleuyh {<4531> V-API-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} iakwb {<2384> N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Psalms 114:7
