SABDAweb - Mazmur 110:2

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Mazmur 110:2

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL	Bahwa Tuhan akan mengedangkan tongkat kerajaan kuasamu dari Sion sampai ke mana-mana; peganglah perintah di antara segala seterumu.
TB	Tongkat kekuatanmu akan diulurkan TUHAN dari Sion: memerintahlah di antara musuhmu!
BIS	Dari Sion TUHAN akan meluaskan kerajaanmu; berkuasalah atas musuh-musuhmu!
FAYH	Yahweh telah menetapkan takhta-Mu di Yerusalem supaya Engkau berkuasa atas musuh-musuh-Mu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB	Bahwa Allah akan menyuruhkan tongkat kekuatanmu dari Sion; hendaklah engkau memegang perintah di antara segala musuhmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dari Sion Jahwe akan mengedangkan tongkat kuasamu: "Berkuasalah engkau di-tengah2 seterumu!
TB_ITL_DRF	Tongkat <04294> kekuatanmu <05797> akan diulurkan <07971> TUHAN <03068> dari Sion <06726>: memerintahlah <07287> di antara <07130> musuhmu <0341>!
TL_ITL_DRF	Bahwa <05797> Tuhan <03068> akan mengedangkan <07971> tongkat <04294> kerajaan kuasamu <05797> dari Sion <06726> sampai ke mana-mana; peganglah <07287> perintah di antara <07130> segala seterumu <0341>.
AV#	The LORD <03068> shall send <07971> (8799) the rod <04294> of thy strength <05797> out of Zion <06726>: rule <07287> (8798) thou in the midst <07130> of thine enemies <0341> (8802).
BBE	The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
MESSAGE	You were forged a strong scepter by GOD of Zion; now rule, though surrounded by enemies!
NKJV	The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!
PHILIPS
RWEBSTR	The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thy enemies.
GWV	The LORD will extend your powerful scepter from Zion. Rule your enemies who surround you.
NET	The Lord* extends* your dominion* from Zion. Rule in the midst of your enemies!
NET	110:2 The Lord³⁸⁶⁶ tn Since the Lord is mentioned in the third person (note the use of the first person in v. 1), it is likely that these are the psalmist’s words to the king, not a continuation of the oracle per se. extends³⁸⁶⁷ tn The prefixed verbal form is understood here as descriptive-dramatic or as generalizing, though it could be taken as future. your dominion³⁸⁶⁸ tn Heb “your strong scepter,” symbolic of the king’s royal authority and dominion. from Zion. Rule in the midst of your enemies!
BHSSTR	<0341> Kybya <07130> brqb <07287> hdr <06726> Nwyum <03068> hwhy <07971> xlsy <05797> Kze <04294> hjm (110:2)
LXXM	(109:2) rabdon {N-ASF} dunamewv {<1411> N-GSF} sou {<4771> P-GS} exapostelei {<1821> V-FAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ek {<1537> PREP} siwn {<4622> N-PRI} kai {<2532> CONJ} katakurieue {<2634> V-PAD-2S} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} twn {<3588> T-GPM} ecyrwn {<2190> N-GPM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran